الزمن (0,00748 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( ص 17 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ku samir (u adkayso) waxay sheegi xusuusana addoonkaygii Daa'uud ahaa ee xoogga lahaa, wuxuuna ahaa noqosho (Toobad keen) badane. ] - ترجمة ( Sad 17 )

[ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 17

حول الترجمة الآية | 3987 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( ص 17 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Bær i tålmod det de sier, og kom i hu Vår tjener David, mektig og effektiv. Han var botferdig. ] - ترجمة ( Sad 17 )

[ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 17

حول الترجمة الآية | 3987 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( ص 17 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Sopporta con pazienza quel che dicono e ricordati del Nostro servo Davide, così forte, così pronto al pentimento. ] - ترجمة ( Sad 17 )

[ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 17

حول الترجمة الآية | 3987 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( ص 17 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бар ҳарчӣ мегӯянд, сабр кун. Ва аз бандаи Мо Довуди қудратманд, ки ҳамеша ба даргоҳи Мо тавба мекард, ёд овар! ] - ترجمة ( Sad 17 )

[ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 17

حول الترجمة الآية | 3987 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( ص 17 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بر آنچه می‌گویند شکیبایی کن و داوود، بنده‌ی ما را (که) دارای امکانات و نیروهای گوناگون بود به یاد آور؛ (آری) او بسیار بازگشت‌کننده (سوی خدا) بود. ] - ترجمة ( Sad 17 )

[ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 17

حول الترجمة الآية | 3987 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( ص 17 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Терпи [, Мухаммад,] их речи и вспомни Нашего раба Давуда, обладателя дланей могучих. Воистину, он молил о [благоволении Аллаха]. ] - ترجمة ( Sad 17 )

[ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 17

حول الترجمة الآية | 3987 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( ص 17 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Bear patiently what they say, and remember Our servant Dawood, the possessor of power; surely he was frequent in returning (to Allah). ] - ترجمة ( Sad 17 )

[ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 17

حول الترجمة الآية | 3987 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( ص 17 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onların dediklerine sabret! O kuvvet sahibi kulumuz Davûd'u an! O, tespih nağmeleri döktüren bir kul idi. ] - ترجمة ( Sad 17 )

[ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 17

حول الترجمة الآية | 3987 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( ص 17 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Strp, co říkají, a pomni služebníka našeho Davida, muže silného, jenž často (kajícně k nám) obracel se: ] - ترجمة ( Sad 17 )

[ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 17

حول الترجمة الآية | 3987 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( ص 17 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Weest geduldig mt wat zij zij zeggen, en gedenk Onze dienaar Dâwôed, de bezitter van kracht. Voorwaar, hij is de meest berouwtonende. ] - ترجمة ( Sad 17 )

[ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 17

حول الترجمة الآية | 3987 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch