الزمن (0,00559 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( ص 17 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Ti duro ndaj asaj që thonë ata, dhe përkujtorobin Tonë Davudin, të fuqishmin (në fe e trup), vërtet ai gjithnjë i drejtohej All-llahut. ] - ترجمة ( Sad 17 )

[ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 17

حول الترجمة الآية | 3987 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( ص 17 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 你當忍受他們所說的話，你當記憶我的僕人——有能力的達五德，他確是歸依真主的。 ] - ترجمة ( Sad 17 )

[ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 17

حول الترجمة الآية | 3987 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( ص 17 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Bersabarlah (wahai Muhammad) terhadap apa sahaja yang mereka katakan, dan ingatlah akan hamba Kami Nabi Daud, yang mempunyai kekuatan (dalam pegangan ugamanya); sesungguhnya ia adalah sentiasa rujuk kembali (kepada Kami dengan bersabar mematuhi perintah Kami). ] - ترجمة ( Sad 17 )

[ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 17

حول الترجمة الآية | 3987 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( ص 17 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ iṣbir `alâ mâ yeḳûlûne veẕkür `abdenâ dâvûde ẕe-l'eyd. innehû evvâb. ] - ترجمة ( Sad 17 )

[ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 17

حول الترجمة الآية | 3987 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( ص 17 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वे जो कुछ कहते है उसपर धैर्य से काम लो और ज़ोर व शक्तिवाले हमारे बन्दे दाऊद को याद करो। निश्चय ही वह (अल्लाह की ओर) बहुत रुजू करनेवाला था ] - ترجمة ( Sad 17 )

[ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 17

حول الترجمة الآية | 3987 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( ص 17 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Ten paciencia con lo que dicen y recuerda a Nuestro siervo David, el fuerte. Su arrepentimiento era sincero. ] - ترجمة ( Sad 17 )

[ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 17

حول الترجمة الآية | 3987 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( ص 17 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ (اے حبیبِ مکرّم!) جو کچھ وہ کہتے ہیں آپ اس پر صبر جاری رکھیئے اور ہمارے بندے داؤد (علیہ السلام) کا ذکر کریں جو بڑی قوت والے تھے، بے شک وہ (ہماری طرف) بہت رجوع کرنے والے تھے، ] - ترجمة ( Sad 17 )

[ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 17

حول الترجمة الآية | 3987 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( ص 17 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ তারা যা বলে তা সত্ত্বেও তুমি অধ্যবসায় চালিয়ে যাও, আর আমাদের বান্দা হাত থাকা দাউদকে স্মরণ কর, তিনি নিশ্চয়ই সতত ফিরতেন! ] - ترجمة ( Sad 17 )

[ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 17

حول الترجمة الآية | 3987 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( ص 17 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Strpi se nad onim šta govore, i sjeti se roba Našeg Dawuda, posjednika moći. Uistinu, on je bio taj koji se obraćao (Allahu). ] - ترجمة ( Sad 17 )

[ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 17

حول الترجمة الآية | 3987 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( ص 17 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Bär vad de säger [Muhammad] med jämnmod och minns Vår tjänare David, stark till kropp och själ. Han vände alltid tillbaka till Oss [i ånger över sina fel]. ] - ترجمة ( Sad 17 )

[ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 17

حول الترجمة الآية | 3987 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish