الزمن (0,00567 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( يس 65 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Maanta waxan daboolaynaa afkooda, waxaana nala hadli gacmahooda waxaana ku marag furi lugahooda waxay kasban jireen. ] - ترجمة ( Ya-Sin 65 )

[ الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - يس 65

حول الترجمة الآية | 3770 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( يس 65 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ På denne dag vil Vi sette dem segl på munnen. Men deres hender vil tale til Oss, og deres føtter avlegger vitnesbyrd om det de har pådratt seg. ] - ترجمة ( Ya-Sin 65 )

[ الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - يس 65

حول الترجمة الآية | 3770 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( يس 65 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ In quel Giorno sigilleremo le loro bocche, parleranno invece le loro mani e le loro gambe daranno testimonianza di quello che avranno fatto. ] - ترجمة ( Ya-Sin 65 )

[ الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - يس 65

حول الترجمة الآية | 3770 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( يس 65 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Имрӯз бар даҳонҳояшон мӯҳр мениҳем. Ва дастҳояшон бо Мо сухан хоҳанд гуфт ва поҳояшон шоҳидӣ хоҳанд дод, ки чӣ мекардаанд. ] - ترجمة ( Ya-Sin 65 )

[ الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - يس 65

حول الترجمة الآية | 3770 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( يس 65 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ امروز بر دهان‌هایشان مُهر می‌نهیم، درحالی که دست‌هایشان با ما سخن می‌گویند و پاهایشان بدانچه فراهم می‌ساخته‌اند گواهی می‌دهند. ] - ترجمة ( Ya-Sin 65 )

[ الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - يس 65

حول الترجمة الآية | 3770 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( يس 65 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ В тот день Мы запечатаем их уста. О том же, что они вершили, будут говорить их руки и свидетельствовать их ноги. ] - ترجمة ( Ya-Sin 65 )

[ الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - يس 65

حول الترجمة الآية | 3770 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( يس 65 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ On that day We will set a seal upon their mouths, and their hands shall speak to Us, and their feet shall bear witness of what they earned. ] - ترجمة ( Ya-Sin 65 )

[ الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - يس 65

حول الترجمة الآية | 3770 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( يس 65 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O gün, ağızlarını mühürleyeceğiz. Bize elleri konuşacak, ayakları da kazanmış olduklarına tanıklık edecek. ] - ترجمة ( Ya-Sin 65 )

[ الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - يس 65

حول الترجمة الآية | 3770 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( يس 65 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ V den onen zapečetíme ústa jejich: a mluviti budou k nám ruce jejich a dosvědčí nohy jejich to, co konali. ] - ترجمة ( Ya-Sin 65 )

[ الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - يس 65

حول الترجمة الآية | 3770 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( يس 65 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Op die Dag plaatsen Wij een zegel op hun monden, en hun handen zullen tot Ons spreken en hun voeten zullen getuigen over wat zij plachten te verrichten. ] - ترجمة ( Ya-Sin 65 )

[ الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - يس 65

حول الترجمة الآية | 3770 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch