الزمن (0,00729 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( يس 15 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna dhaheen (gaaladii) idinku ma tihidiin waxaan bashar (dad) nala mid ah ahayn, Eebaha Raxamaan ahna waxba ma soo dajinin, idinkuna waxaan been ahayn masheegaysaan. ] - ترجمة ( Ya-Sin 15 )

[ قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ] - يس 15

حول الترجمة الآية | 3720 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( يس 15 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ De svarte: «Dere er bare vanlige mennesker som oss. Den Barmhjertige har ikke åpenbart noen ting. Dere farer bare med løgn.» ] - ترجمة ( Ya-Sin 15 )

[ قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ] - يس 15

حول الترجمة الآية | 3720 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( يس 15 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Risposero: “Non siete altro che uomini come noi: il Compassionevole non ha rivelato nulla, non siete altro che dei bugiardi”. ] - ترجمة ( Ya-Sin 15 )

[ قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ] - يس 15

حول الترجمة الآية | 3720 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( يس 15 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Шумо инсонҳое монанди мо ҳастед ва Худои раҳмон ҳеҷ чиз нафиристодааст ва шумо дурӯғ мегӯед». ] - ترجمة ( Ya-Sin 15 )

[ قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ] - يس 15

حول الترجمة الآية | 3720 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( يس 15 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (ناباوران آن دیار) گفتند: «شما جز بشری مانند ما نیستید و (خدای) رحمان چیزی نفرستاده و شما جز دروغ نمی‌پردازید.» ] - ترجمة ( Ya-Sin 15 )

[ قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ] - يس 15

حول الترجمة الآية | 3720 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( يس 15 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Им] ответили: "Вы - такие же люди, как и мы. Милостивый [Аллах] не ниспосылал никакого [откровения], а вы лишь говорите ложь". ] - ترجمة ( Ya-Sin 15 )

[ قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ] - يس 15

حول الترجمة الآية | 3720 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( يس 15 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: You are naught but mortals like ourselves, nor has the Beneficent Allah revealed anything; you only lie. ] - ترجمة ( Ya-Sin 15 )

[ قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ] - يس 15

حول الترجمة الآية | 3720 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( يس 15 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kent halkı dedi ki: "Siz, bizim gibi birer insandan başka şey değilsiniz. Rahman hiçbir şey indirmemiştir. Siz sadece yalan söylüyorsunuz." ] - ترجمة ( Ya-Sin 15 )

[ قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ] - يس 15

حول الترجمة الآية | 3720 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( يس 15 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Vy pouze jste lidé jako my a Milosrdný neseslal ničeho. Vy pouze lháři jste.“ ] - ترجمة ( Ya-Sin 15 )

[ قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ] - يس 15

حول الترجمة الآية | 3720 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( يس 15 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Jullie zijn slechts mensen zoals wij en de Erbarmer heeft niets neergezonden, jullie doen niets anders dan liegen." ] - ترجمة ( Ya-Sin 15 )

[ قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ] - يس 15

حول الترجمة الآية | 3720 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch