الزمن (0,00743 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الأحزاب 57 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kuwa dhiba Eebe iyo Rasuulkiisa wuu lacnaday Eebe Adduun iyo Aakhiroba, wuxuuna u darbay cadaab wax dulleeya. ] - ترجمة ( Al-Ahzab 57 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا ] - الأحزاب 57

حول الترجمة الآية | 3590 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الأحزاب 57 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ De som forulemper Gud og Hans sendebud, dem har Gud forbannet i denne verden og den hinsidige, og Han har gjort klar for dem en nedverdigende straff. ] - ترجمة ( Al-Ahzab 57 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا ] - الأحزاب 57

حول الترجمة الآية | 3590 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الأحزاب 57 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Coloro che offendono Allah e il Suo Messaggero sono maledetti da Allah in questa vita e nell'altra: [Allah] ha preparato per loro un castigo avvilente. ] - ترجمة ( Al-Ahzab 57 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا ] - الأحزاب 57

حول الترجمة الآية | 3590 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الأحزاب 57 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар оина (албатта) касонеро, ки Худо ва паёмбарашро озор медиҳанд, Худо дар дунё ва охират лаънат карда ва барояшон азобе хоркунанда муҳайё кардааст. ] - ترجمة ( Al-Ahzab 57 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا ] - الأحزاب 57

حول الترجمة الآية | 3590 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الأحزاب 57 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بی‌گمان کسانی که خدا و پیامبرِ او را آزار می‌رسانند، خدا آنان را در دنیا و آخرت لعنت کرده و برایشان عذابی اهانت‌بار آماده ساخته است. ] - ترجمة ( Al-Ahzab 57 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا ] - الأحزاب 57

حول الترجمة الآية | 3590 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الأحزاب 57 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, тех, которые поносят Аллаха и Его Посланника, Он проклял в этом мире и в том и уготовил им унизительное наказание. ] - ترجمة ( Al-Ahzab 57 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا ] - الأحزاب 57

حول الترجمة الآية | 3590 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الأحزاب 57 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely (as for) those who speak evil things of Allah and His Apostle, Allah has cursed them in this world and the here after, and He has prepared for them a chastisement bringing disgrace. ] - ترجمة ( Al-Ahzab 57 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا ] - الأحزاب 57

حول الترجمة الآية | 3590 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الأحزاب 57 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah'ı ve resulünü incitenleri Allah dünyada da âhirette de lanetlemiştir. Onlar için, alçaltıcı bir azap da hazırlanmıştır. ] - ترجمة ( Al-Ahzab 57 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا ] - الأحزاب 57

حول الترجمة الآية | 3590 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الأحزاب 57 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Zajisté pak těm, kdož ubližují Bohu a proroku jeho, zlořečil Bůh v životě pozemském i budoucím a schystal jim trest potupný. ] - ترجمة ( Al-Ahzab 57 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا ] - الأحزاب 57

حول الترجمة الآية | 3590 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الأحزاب 57 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, degenen die Allah en Zijn Boodschapper beledigen: Allah zal hen vervloeken in deze wereld en in het Hiernamaals en Hij zai voor hen een vernederende bestraffing bereiden. ] - ترجمة ( Al-Ahzab 57 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا ] - الأحزاب 57

حول الترجمة الآية | 3590 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch