الزمن (0,00631 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( المؤمنون 50 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaana ka yeellay ina Maryamna iyo Hooyadiis Aayad waxaana u Dunnay Meel sare oo Sugnaansho iyo Biyo Socda leh. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 50 )

[ وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ] - المؤمنون 50

حول الترجمة الآية | 2723 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( المؤمنون 50 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Og Vi gjorde Marias sønn og hans mor til et tegn. Vi gav dem tilflukt i en åsside med ro og vann. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 50 )

[ وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ] - المؤمنون 50

حول الترجمة الآية | 2723 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( المؤمنون 50 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ E facemmo un segno del figlio di Maria e di sua madre. Demmo loro rifugio su un colle tranquillo e irrigato. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 50 )

[ وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ] - المؤمنون 50

حول الترجمة الآية | 2723 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( المؤمنون 50 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва писари Марям ва модарашро мӯъҷизае сохтем ва он дуро бар баланд ҷое, ки қароргоҳе ва оби равон дошт ҷой додем. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 50 )

[ وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ] - المؤمنون 50

حول الترجمة الآية | 2723 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( المؤمنون 50 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و پسر مریم و مادرش را نشانه‌ای گردانیدیم و آن دو را سوی سرزمین بلندی که آسایشگاه و جایگاه آب زلال بود پناهگاه دادیم. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 50 )

[ وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ] - المؤمنون 50

حول الترجمة الآية | 2723 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( المؤمنون 50 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы сделали сына Марйам и его мать знамением и поселили их в убежище на холме, где в укромном месте протекал ручей. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 50 )

[ وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ] - المؤمنون 50

حول الترجمة الآية | 2723 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( المؤمنون 50 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And We made the son of Marium and his mother a sign, and We gave them a shelter on a lofty ground having meadows and springs. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 50 )

[ وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ] - المؤمنون 50

حول الترجمة الآية | 2723 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( المؤمنون 50 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Meryem'in oğluyla annesini birer ayet kıldık ve onları oturmaya uygun pınarlı bir tepeye yerleştirdik. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 50 )

[ وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ] - المؤمنون 50

حول الترجمة الآية | 2723 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( المؤمنون 50 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ a učinili jsme syna Mariina a matku jeho znamením; a (obydlím) dali jsme jim místo na vrchu, bezpečné a pramen (vody) mající. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 50 )

[ وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ] - المؤمنون 50

حول الترجمة الآية | 2723 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( المؤمنون 50 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij maakten de zoon van Maryam en zijn moeder tot een Teken en Wij gaven hun een onderkomen op een hoogplegen plaats, bewoonbaar met stromend water. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 50 )

[ وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ] - المؤمنون 50

حول الترجمة الآية | 2723 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch