الزمن (0,00743 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الكهف 87 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuuna yidhi ruuxii dulmi fala waannu cadaabi (ciqaabi) markaasaa loo celin Eebihiis wuuna cadaabi cadaab daran. ] - ترجمة ( Al-Kahf 87 )

[ قَالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَى رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُكْرًا ] - الكهف 87

حول الترجمة الآية | 2227 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الكهف 87 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Og han svarte: «Den som gjør det onde, vil vi avstraffe. Så vil han bringes tilbake til sin Herre, og Han vil gi ham en svær straff. ] - ترجمة ( Al-Kahf 87 )

[ قَالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَى رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُكْرًا ] - الكهف 87

حول الترجمة الآية | 2227 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الكهف 87 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “Puniremo chi avrà agito ingiustamente e poi sarà ricondotto al suo Signore che gli infliggerà un terribile castigo. ] - ترجمة ( Al-Kahf 87 )

[ قَالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَى رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُكْرًا ] - الكهف 87

حول الترجمة الآية | 2227 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الكهف 87 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Аммо ҳар кас, ки ситам кунад, мо уқубаташ хоҳем кард. Он гоҳ ӯро назди Парвардигораш мебаранд, то ӯ низ ба сахтӣ азобаш кунад. ] - ترجمة ( Al-Kahf 87 )

[ قَالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَى رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُكْرًا ] - الكهف 87

حول الترجمة الآية | 2227 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الكهف 87 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: «اما هر کس ستم کرده، در آینده‌ای دور عذابش خواهم کرد. سپس سوی پروردگارش بازگردانیده می‌شود. آن‌گاه او را عذابی منکرخواهد کرد.» ] - ترجمة ( Al-Kahf 87 )

[ قَالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَى رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُكْرًا ] - الكهف 87

حول الترجمة الآية | 2227 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الكهف 87 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Он ответил: "Того, кто грешен, мы накажем, а потом он предстанет пред Господом своим, и Он подвергнет его суровому наказанию. ] - ترجمة ( Al-Kahf 87 )

[ قَالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَى رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُكْرًا ] - الكهف 87

حول الترجمة الآية | 2227 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الكهف 87 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: As to him who is unjust, we will chastise him, then shall he be returned to his Lord, and He will chastise him with an exemplary chastisement: ] - ترجمة ( Al-Kahf 87 )

[ قَالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَى رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُكْرًا ] - الكهف 87

حول الترجمة الآية | 2227 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الكهف 87 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dedi: "Zulmedene azap edeceğiz; sonra Rabbine döndürülecek; O da onu görülmedik bir azaba çeker." ] - ترجمة ( Al-Kahf 87 )

[ قَالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَى رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُكْرًا ] - الكهف 87

حول الترجمة الآية | 2227 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الكهف 87 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Řekl: „Pokud se týče nepravostných, ztresceme je: poté navráceni budou k Pánu svému i ztresce je trestem odporným. ] - ترجمة ( Al-Kahf 87 )

[ قَالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَى رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُكْرًا ] - الكهف 87

حول الترجمة الآية | 2227 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الكهف 87 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Hij zei: "Wat betreft degene die onrechtvaardig is: wij zullen hem straffen, waarna hij tot zijn Hecir teruggezonden zal worden, en Hij zal hem dan straffen met een verschrikkelijke bestraffing. ] - ترجمة ( Al-Kahf 87 )

[ قَالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَى رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُكْرًا ] - الكهف 87

حول الترجمة الآية | 2227 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch