الزمن (0,00531 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( هود 16 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kuwaasuna waa kuwaan kulahayn Aakhiro waxaan Naar ahayn, waxaana buray waxay ku sameeyeen dhexdeeda waxaana baadhila (wax kama jire ah) waxay falayeen. ] - ترجمة ( Hud 16 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - هود 16

حول الترجمة الآية | 1489 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( هود 16 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Disse er det som ikke har annet i vente i det hinsidige enn Ilden. Det de har prestert her er intet verdt, alt de har gjort er fåfengt. ] - ترجمة ( Hud 16 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - هود 16

حول الترجمة الآية | 1489 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( هود 16 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Per loro, nell'altra vita non ci sarà altro che il Fuoco e saranno vanificate le loro azioni. ] - ترجمة ( Hud 16 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - هود 16

حول الترجمة الآية | 1489 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( هود 16 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Инҳо касоне ҳастанд, ки дар охират ҷуз оташ насибе надоранд ва ҳар чӣ кардаанд, ночиз шавад ва ҳар чӣ ба ҷой оваранд, ботил аст! ] - ترجمة ( Hud 16 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - هود 16

حول الترجمة الآية | 1489 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( هود 16 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ اینان همانانند که در آخرت جز آتش برایشان نخواهد بود و آنچه در دنیا ساخته‌اند به هدر رفته و آنچه انجام می‌داده‌اند باطل است. ] - ترجمة ( Hud 16 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - هود 16

حول الترجمة الآية | 1489 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( هود 16 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они - те, которым в будущей жизни не назначено ничего, кроме огня. Тщетны их усилия в этом мире, никчемны их деяния. ] - ترجمة ( Hud 16 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - هود 16

حول الترجمة الآية | 1489 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( هود 16 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ These are they for whom there is nothing but fire in the hereafter, and what they wrought in it shall go for nothing, and vain is what they do. ] - ترجمة ( Hud 16 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - هود 16

حول الترجمة الآية | 1489 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( هود 16 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Öyleleridir ki bunlar, âhirette kendileri için ateşten başkası yoktur. Sanayi olarak ürettikleri, orada işe yaramaz olmuştur. Yapıp ettikleri de bâtıl hale gelmiştir. ] - ترجمة ( Hud 16 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - هود 16

حول الترجمة الآية | 1489 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( هود 16 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ To jsou ti, pro něž v životě budoucím přichystán jest pouze oheň pekelný: niveč bude co konali na světě a nicotno vše, co činili. ] - ترجمة ( Hud 16 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - هود 16

حول الترجمة الآية | 1489 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( هود 16 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zijn degenen voor wie er in het lliernamaals niets dan de Hel is, en vruchteloos is wat zij daarin (op aarde) verrichtten. En wat zij plachten te doen is verloren gegaan. ] - ترجمة ( Hud 16 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - هود 16

حول الترجمة الآية | 1489 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch