الزمن (0,00401 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 16
  • )
#1

ترجمة ( القصص 69 ) في Portuguese من طرف Samir El-Hayek - pt

[ Teu Senhor conhece tanto o que dissimulam os seus corações como o que manifestam (as suas bocas). ] - ترجمة ( Al-Qasas 69 )

[ وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ] - القصص 69

حول الترجمة الآية | 3321 الكاتب | Samir El-Hayek اللغة | Portuguese
#2

ترجمة ( يس 65 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido». ] - ترجمة ( Ya-Sin 65 )

[ الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - يس 65

حول الترجمة الآية | 3770 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#3

ترجمة ( يس 65 ) في Portuguese من طرف Samir El-Hayek - pt

[ Neste dia, selaremos as suas bocas; porém, as suas mãos Nos falarão, e os seu pés confessarão tudo quanto tiveremcometido. ] - ترجمة ( Ya-Sin 65 )

[ الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - يس 65

حول الترجمة الآية | 3770 الكاتب | Samir El-Hayek اللغة | Portuguese
#4

ترجمة ( النور 15 ) في Portuguese من طرف Samir El-Hayek - pt

[ Quando a receberdes em vossas línguas, e dissestes com vossas bocas o que desconhecíeis, considerando leve o que eragravíssimo ante Deus. ] - ترجمة ( An-Nur 15 )

[ إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمٌ ] - النور 15

حول الترجمة الآية | 2806 الكاتب | Samir El-Hayek اللغة | Portuguese
#5

ترجمة ( الكهف 5 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. ¡Qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas! No dicen sino mentira. ] - ترجمة ( Al-Kahf 5 )

[ مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا ] - الكهف 5

حول الترجمة الآية | 2145 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#6

ترجمة ( الصف 8 ) في Portuguese من طرف Samir El-Hayek - pt

[ Pretendem extinguir a Luz de Deus com as suas (infames) bocas; porém, Deus completará a (revelação de) Sua Luz, embora isso desgoste os incrédulos. ] - ترجمة ( As-Saff 8 )

[ يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ] - الصف 8

حول الترجمة الآية | 5171 الكاتب | Samir El-Hayek اللغة | Portuguese
#7

ترجمة ( التوبة 32 ) في Portuguese من طرف Samir El-Hayek - pt

[ Desejam em vão extinguir a Luz de Deus com as suas bocas; porém, Deus nada permitirá, e aperfeiçoará a Sua Luz, ainda que isso desgoste os incrédulos. ] - ترجمة ( At-Tawba 32 )

[ يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ] - التوبة 32

حول الترجمة الآية | 1267 الكاتب | Samir El-Hayek اللغة | Portuguese
#8

ترجمة ( الكهف 5 ) في Portuguese من طرف Samir El-Hayek - pt

[ A despeito de carecerem de conhecimento a tal respeito; o mesmo tendo acontecido com seus antepassados. É umablasfêmia o que proferem as suas bocas; não dizem senão mentiras! ] - ترجمة ( Al-Kahf 5 )

[ مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا ] - الكهف 5

حول الترجمة الآية | 2145 الكاتب | Samir El-Hayek اللغة | Portuguese
#9

ترجمة ( النور 15 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Cuando las habéis recibido en vuestras lenguas, y vuestras bocas han dicho algo de que no teníais ningún conocimiento, creyendo que era cosa de poca monta, siendo así que para Alá era grave. ] - ترجمة ( An-Nur 15 )

[ إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمٌ ] - النور 15

حول الترجمة الآية | 2806 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#10

ترجمة ( آل عمران 118 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ ¡Creyentes! No intiméis con nadie ajeno a vuestra comunidad. Si no, no dejarán de dañaros. Desearían vuestra ruina. El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor. Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... ] - ترجمة ( Al Imran 118 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ ] - آل عمران 118

حول الترجمة الآية | 411 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish