Tempo de Execução (0,00447 segundos)
  • Resultados: ( 1
  • para 9
  • de 9
  • )
#1

Interpretation of ( An-Naml 39 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Cinlerden bir ifrit şöyle dedi: "Sen daha makamından kalkmadan, onu sana getirebilirim. Ben bunu yapacak güçteyim ve gerçekten güvenilir biriyim." ] - Interpretation of ( An-Naml 39 )

[ قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ] - النمل 39

Sobre a tradução versículo | 3198 Autor | Yasar Nuri Ozturk Idioma | Turkish
#2

Interpretation of ( An-Naml 39 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedział Ifrit spośród dżinów: "Ja ci go przyniosę, zanim powstaniesz ze swego miejsca; jestem dość silny, by to uczynić, i godny zaufania." ] - Interpretation of ( An-Naml 39 )

[ قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ] - النمل 39

Sobre a tradução versículo | 3198 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#3

Interpretation of ( An-Naml 39 ) in German by Amir Zaidan - de

[ Ein 'Ifrit von den Dschinn sagte: "Ich bringe ihn dir, bevor du von deinem Platz aufstehst! Und ich bin dafür gewiß mächtig und treu." ] - Interpretation of ( An-Naml 39 )

[ قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ] - النمل 39

Sobre a tradução versículo | 3198 Autor | Amir Zaidan Idioma | German
#4

Interpretation of ( An-Naml 39 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Reče Ifrit od džinna: "Ja ću ti ga donijeti prije no što ustaneš sa mjesta svog. A uistinu, ja sam za to jak, pouzdan." ] - Interpretation of ( An-Naml 39 )

[ قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ] - النمل 39

Sobre a tradução versículo | 3198 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#5

Interpretation of ( An-Naml 39 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Berkatalah Ifrit dari golongan jin: "Aku akan membawakannya kepadamu sebelum engkau bangun dari tempat dudukmu, dan sesungguhnya aku amatlah kuat gagah untuk membawanya, lagi amanah". ] - Interpretation of ( An-Naml 39 )

[ قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ] - النمل 39

Sobre a tradução versículo | 3198 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#6

Interpretation of ( An-Naml 39 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Un ifrit tra i dèmoni, disse: “Te lo porterò prima ancora che tu ti sia alzato dal tuo posto, ne sono ben capace e son degno di fiducia”. ] - Interpretation of ( An-Naml 39 )

[ قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ] - النمل 39

Sobre a tradução versículo | 3198 Autor | Hamza Roberto Piccardo Idioma | Italian
#7

Interpretation of ( An-Naml 39 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Un ifrit, dintre ginni spuse: “Eu ţi-l voi aduce înainte să te ridici de pe locul tău. Eu sunt puternic pentru aceasta şi sunt vrednic de încredere.” ] - Interpretation of ( An-Naml 39 )

[ قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ] - النمل 39

Sobre a tradução versículo | 3198 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#8

Interpretation of ( An-Naml 39 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ En av dsjinnene, en ifrit sa: «Jeg vil bringe den til deg før du reiser deg fra din plass, for jeg har styrke til det og kan stoles på.» ] - Interpretation of ( An-Naml 39 )

[ قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ] - النمل 39

Sobre a tradução versículo | 3198 Autor | Einar Berg Idioma | Norwegian
#9

Interpretation of ( An-Naml 39 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Uno de los genios, un ifrit, dijo: «Yo te lo traeré antes de que hayas tenido tiempo de levantarte de tu asiento. Soy capaz de hacerlo, digno de confianza». ] - Interpretation of ( An-Naml 39 )

[ قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ] - النمل 39

Sobre a tradução versículo | 3198 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish