versículos
traduções
Portuguese
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Busca rápida
Tempo de Execução (0,00545 segundos)
Resultados: ( 1
para 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Al-Hijr 18 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
mid
dafa
maqalka
oo
danab
cad
raaco
mooyee.
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 18 )
[
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ
]
-
الحجر 18
Sobre a tradução
versículo | 1820
Autor | Mahmud Muhammad Abduh
Idioma | Somali
#2
Interpretation of
( Al-Hijr 18 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
unntatt
den
som
stjeler
seg
til
å
lytte,
og
han
blir
forfulgt
av en
lysende
flamme.
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 18 )
[
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ
]
-
الحجر 18
Sobre a tradução
versículo | 1820
Autor | Einar Berg
Idioma | Norwegian
#3
Interpretation of
( Al-Hijr 18 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Se
uno
di
loro
cerca
di
origliare,
un
folgorante
bolide
lo
insegue.
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 18 )
[
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ
]
-
الحجر 18
Sobre a tradução
versículo | 1820
Autor | Hamza Roberto Piccardo
Idioma | Italian
#4
Interpretation of
( Al-Hijr 18 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ғайри
он ки
дуздона
гӯш
медод
ва
шарорае
равшан
таъқибаш
кард.
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 18 )
[
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ
]
-
الحجر 18
Sobre a tradução
versículo | 1820
Autor | AbdolMohammad Ayati
Idioma | Tajik
#5
Interpretation of
( Al-Hijr 18 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
مگر
کسی
که
دزدانه
گوش
فرا
دهد،
پس
نیزهی
آتشینِ
آشکارگری
او را
دنبال
کند.
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 18 )
[
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ
]
-
الحجر 18
Sobre a tradução
versículo | 1820
Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani
Idioma | Persian
#6
Interpretation of
( Al-Hijr 18 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
кроме
того,
[шайтана,
который]
станет
подслушивать
украдкой.
Но и
его
поразит
яркий
светоч.
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 18 )
[
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ
]
-
الحجر 18
Sobre a tradução
versículo | 1820
Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Idioma | Russian
#7
Interpretation of
( Al-Hijr 18 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
But
he
who
steals
a
hearing,
so
there
follows
him
a
visible
flame.
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 18 )
[
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ
]
-
الحجر 18
Sobre a tradução
versículo | 1820
Autor | Mohammad Habib Shakir
Idioma | English
#8
Interpretation of
( Al-Hijr 18 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Ancak
kulak
hırsızlığı
eden
olur;
onun
peşine
de
parlak
bir
ateş
alevi
düşer.
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 18 )
[
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ
]
-
الحجر 18
Sobre a tradução
versículo | 1820
Autor | Yasar Nuri Ozturk
Idioma | Turkish
#9
Interpretation of
( Al-Hijr 18 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
vyjma
toho,
jenž
naslouchá
pokradmu
a v
zápětí
stižen
jest
šlehem
plamene
viditelným.
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 18 )
[
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ
]
-
الحجر 18
Sobre a tradução
versículo | 1820
Autor | A. R. Nykl
Idioma | Czech
#10
Interpretation of
( Al-Hijr 18 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
Behalve
degene
die
(de
Satan)
heeft
afgeluisterd,
dan
achtervolgd
wordt
door
een
heldere
vlam.
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 18 )
[
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ
]
-
الحجر 18
Sobre a tradução
versículo | 1820
Autor | Sofian S. Siregar
Idioma | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
Perguntas Frequentes
Veja
este link
.
×
Ajuda
Busca nos versículos Corânicos
Busca exacta
رب
فأسقيناكموه
Busca de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relações lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalização parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriedades da palavra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivações
>>ملك
>ملك
Transliteração Buckwalter
qawol
Allah
Busca nas traduções do Corão
Busca exacta
god
time
Busca de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relações lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir