Masa Jalan (0.00923 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Nuh 28 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eeboow u dambi Dhaaf Aniga iyo waalidiintay iyo ruuxii gala gurigeyga isagoo Mu'min ah Raf iyo haweenba, hana u kordhinnin Daalimiinta waxaan halaag ahayn. ] - Tafsiran ( Nuh 28 )

[ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا ] - نوح 28

Perihal terjemahan Ayat | 5447 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Nuh 28 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Herre, tilgi meg og mine foreldre, og enhver som kommer inn i mitt hus som troende, og de troende menn og kvinner! Og la de urettferdige bare tilta i fordervelse.» ] - Tafsiran ( Nuh 28 )

[ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا ] - نوح 28

Perihal terjemahan Ayat | 5447 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Nuh 28 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Signore, perdona a me, ai miei genitori, a chi entra nella mia casa come credente, ai credenti e alle credenti; non accrescere gli ingiusti altro che nella rovina”. ] - Tafsiran ( Nuh 28 )

[ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا ] - نوح 28

Perihal terjemahan Ayat | 5447 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Nuh 28 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй Парвардигори ман, марову падару модарамро ва ҳар киро бо имон ба хонаи ман ворид шавад ва низ мардони мӯъмину занони мӯъминро бибахшо ва ситамкоронро ҷуз ба ҳалокаташон маяфзой!» ] - Tafsiran ( Nuh 28 )

[ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا ] - نوح 28

Perihal terjemahan Ayat | 5447 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Nuh 28 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «پروردگارم! برای من و پدر و مادرم و برای هر که در سرایم به حالت ایمان درآمد و برای (کل) مردان و زنان باایمان بپوشان و جز بر هلاکت ستمکاران میفزای.» ] - Tafsiran ( Nuh 28 )

[ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا ] - نوح 28

Perihal terjemahan Ayat | 5447 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Nuh 28 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Господи! Прости меня и моих родителей и тех, кто вошел в мой дом верующим, а также верующих мужчин и женщин. Грешникам же приумножь только гибель!" ] - Tafsiran ( Nuh 28 )

[ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا ] - نوح 28

Perihal terjemahan Ayat | 5447 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Nuh 28 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ My Lord! forgive me and my parents and him who enters my house believing, and the believing men and the believing women; and do not increase the unjust in aught but destruction! ] - Tafsiran ( Nuh 28 )

[ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا ] - نوح 28

Perihal terjemahan Ayat | 5447 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Nuh 28 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Rabbim! Beni, anne-babamı, inanmış olarak evime gireni, tüm inanmış erkekleri ve inanmış kadınları affet! Zalimlerin de sadece helâk ve perişanlığını artır!" ] - Tafsiran ( Nuh 28 )

[ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا ] - نوح 28

Perihal terjemahan Ayat | 5447 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Nuh 28 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Pane můj, odpusť mi a rodičům mým a těm, kdož vstoupí do domu mého, jsouce věřícími, jakož i věřícím mužům i ženám; a záhubou rozmnož nepravostné!“ ] - Tafsiran ( Nuh 28 )

[ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا ] - نوح 28

Perihal terjemahan Ayat | 5447 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Nuh 28 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Mijn Heer, vergeef mij en mijn ouders en wie mijn huis binnentreedt als gelovige, en de gelovige mannen en de gelovige vrouwen. En doe voor de onrechtplegers slechts de vernietiging toenemen." ] - Tafsiran ( Nuh 28 )

[ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا ] - نوح 28

Perihal terjemahan Ayat | 5447 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch