Masa Jalan (0.00765 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-Waqi'a 47 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna dhihi jireen ma markaan dhimanno oon Lafo iyo Carro noqonnaa lana soo bixin. ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

Perihal terjemahan Ayat | 5026 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-Waqi'a 47 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ og pleide å si: «Når vi er døde og blitt til støv og tørre ben, skal vi da oppstå? ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

Perihal terjemahan Ayat | 5026 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-Waqi'a 47 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ e dicevano: “Dopo che saremo morti e ridotti in polvere ed ossa, saremo forse resuscitati? ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

Perihal terjemahan Ayat | 5026 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-Waqi'a 47 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ ва мегуфтанд: «Оё замоне, ки мо мурдему хоку устухон шудем, боз ҳам моро зинда мекунанд ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

Perihal terjemahan Ayat | 5026 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-Waqi'a 47 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و می‌گفته‌اند: «آیا هنگامی(که) مردیم و خاک و استخوان شدیم، آیا همین ما (باز هم) همانا برانگیختگانیم؟» ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

Perihal terjemahan Ayat | 5026 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-Waqi'a 47 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ и вопрошали: "Неужели, когда мы умрем и превратимся в [истлевшие] кости, неужели нас [тогда] и вправду воскресят? ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

Perihal terjemahan Ayat | 5026 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-Waqi'a 47 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And they used to say: What! when we die and have become dust and bones, shall we then indeed be raised? ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

Perihal terjemahan Ayat | 5026 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-Waqi'a 47 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ve şöyle derlerdi: "Ölünce mi, toprak ve kemik haline gelince mi, sahi o zaman mı yeniden diriltileceğiz?" ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

Perihal terjemahan Ayat | 5026 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-Waqi'a 47 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ a říkali: „Zdaž až zemřeme, ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

Perihal terjemahan Ayat | 5026 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-Waqi'a 47 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Zij plachten te zeggen: "Als wij gestorven zijn en tot stof en botten zijn geworden, zullen wij dan zeker opgewekt worden? ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 47 )

[ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ] - الواقعة 47

Perihal terjemahan Ayat | 5026 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch