Masa Jalan (0.00490 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Az-Zumar 24 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ma ruux wajigiis kaga gabada cadaab xun maalinta qiyaame mala midbaa mid aan saas ahayn, waxaana loo yidhaa daalimiinta dhadhamiya waxaad kasban Jirteen, (abaalkiisii). ] - Tafsiran ( Az-Zumar 24 )

[ أَفَمَنْ يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - الزمر 24

Perihal terjemahan Ayat | 4082 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Az-Zumar 24 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Hva med den som prøver å verge ansiktet mot straffens onde på oppstandelsens dag? Da det blir sagt til de onde: «Smak nå det dere har fortjent.» ] - Tafsiran ( Az-Zumar 24 )

[ أَفَمَنْ يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - الزمر 24

Perihal terjemahan Ayat | 4082 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Az-Zumar 24 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Forse colui che nel Giorno della Resurrezione tenterà invano di preservare il suo volto dal peggiore dei castighi... ? E sarà detto agli ingiusti: “Gustate quel che avete meritato!”. ] - Tafsiran ( Az-Zumar 24 )

[ أَفَمَنْ يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - الزمر 24

Perihal terjemahan Ayat | 4082 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Az-Zumar 24 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё он кас, ки дар рӯзи қиёмат бо чеҳраи худ азоби сахти қиёматро аз худ бозмедорад, монанди касест ки биҳиштист? Ба ситамкорон гуфта мешавад: «Ба кайфари (ҷазои) корҳое, ки мекардаед, азобро бичасшед!» ] - Tafsiran ( Az-Zumar 24 )

[ أَفَمَنْ يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - الزمر 24

Perihal terjemahan Ayat | 4082 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Az-Zumar 24 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس آیا آن کس که (به جای دست‌ها) با چهره‌ی خود گزند عذاب را (در) روز قیامت به سختی دفع می‌کند (مانند کسی است که از عذاب ایمن است)؟ و به ستمگران گفته شد: «آنچه را که دستاوردتان بوده است بچشید.» ] - Tafsiran ( Az-Zumar 24 )

[ أَفَمَنْ يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - الزمر 24

Perihal terjemahan Ayat | 4082 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Az-Zumar 24 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Разве тот, кто в День воскресения, [упав вниз] лицом, защищается от наихудшего наказания, [равен тому, кто уверовал]? А нечестивцам скажут: "Вкусите то, что вы вершили!" ] - Tafsiran ( Az-Zumar 24 )

[ أَفَمَنْ يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - الزمر 24

Perihal terjemahan Ayat | 4082 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Az-Zumar 24 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Is he then who has to guard himself with his own person against the evil chastisement on the resurrection day? And it will be said to the unjust: Taste what you earned. ] - Tafsiran ( Az-Zumar 24 )

[ أَفَمَنْ يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - الزمر 24

Perihal terjemahan Ayat | 4082 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Az-Zumar 24 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Zalimlere, "Kazanmış olduğunuzu tadın!" denildiğinde, kıyamet günü o kötü azaptan yüzünü kim koruyabilir? ] - Tafsiran ( Az-Zumar 24 )

[ أَفَمَنْ يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - الزمر 24

Perihal terjemahan Ayat | 4082 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Az-Zumar 24 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Zdaž ten, jemuž bát se bude, že tváří svou půjde vstříc mukám trestu v den zmrtvýchvstání? — I řečeno bude nepravostným: „Okuste toho, co zasloužili jste si!“ ] - Tafsiran ( Az-Zumar 24 )

[ أَفَمَنْ يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - الزمر 24

Perihal terjemahan Ayat | 4082 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Az-Zumar 24 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Is dan hij, die zijn gezicht beschermt voor de slechte bestraffing op de Dag der Opstanding... (gelijk aan hem wiens gezicht beschermd wordt?) En tot de onrehtvaardigen wordt gezegd: "Proeft wat jullie plachten te verrichten." ] - Tafsiran ( Az-Zumar 24 )

[ أَفَمَنْ يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - الزمر 24

Perihal terjemahan Ayat | 4082 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch