Masa Jalan (0.00506 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Hud 103 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ arrintaasna calaamadbaa ugu sugan ciddii ka cabsan cadaabka aakhiro waana maalin loo kulmin dadka Dartiis, waana maalin la soo Joogsan. ] - Tafsiran ( Hud 103 )

[ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ذَلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ ] - هود 103

Perihal terjemahan Ayat | 1576 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Hud 103 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Heri er et tegn for dem som frykter straffen i det hinsidige. Det er den dag hvortil menneskene samles. Det er den dag som må overværes! ] - Tafsiran ( Hud 103 )

[ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ذَلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ ] - هود 103

Perihal terjemahan Ayat | 1576 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Hud 103 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ecco un segno per chi teme il castigo dell'altra vita. Sarà un Giorno in cui le genti saranno radunate. ] - Tafsiran ( Hud 103 )

[ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ذَلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ ] - هود 103

Perihal terjemahan Ayat | 1576 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Hud 103 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дар инҳо барои касоне, ки аз азоби охират бимноканд, ибратест, дар он рӯз, ки мардум гирд оварда шаванд ва он рӯз, ки мардумро дар он ҳозир оваранд! ] - Tafsiran ( Hud 103 )

[ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ذَلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ ] - هود 103

Perihal terjemahan Ayat | 1576 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Hud 103 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ به‌راستی در این (یادآوری‌ها) برای کسی که از عذاب آخرت هراسید نشانه‌ای است (و) این، روزی است که مردمان برای آن گرد آورده می‌شوند و همین (روز) مشهود (همگان) است. ] - Tafsiran ( Hud 103 )

[ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ذَلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ ] - هود 103

Perihal terjemahan Ayat | 1576 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Hud 103 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, в этом - знамение для тех, кто страшится наказания в будущей жизни. Это - тот день, в который будут собраны [все] люди, это - тот день, который увидят [и ангелы и люди]. ] - Tafsiran ( Hud 103 )

[ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ذَلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ ] - هود 103

Perihal terjemahan Ayat | 1576 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Hud 103 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Most surely there is a sign in this for him who fears the chastisement of the hereafter; this is a day on which the people shall be gathered together and this is a day that shall be witnessed. ] - Tafsiran ( Hud 103 )

[ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ذَلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ ] - هود 103

Perihal terjemahan Ayat | 1576 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Hud 103 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Âhiret azabından korkan için bunda elbette ki bir ibret vardır. O, insanları bir araya getiren bir gündür. Görülesi bir gündür o! ] - Tafsiran ( Hud 103 )

[ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ذَلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ ] - هود 103

Perihal terjemahan Ayat | 1576 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Hud 103 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ V tomto zajisté znamení jest onomu, jenž bojí se trestu ve světě budoucím: totoť den bude, kdy veškeré shromážděno bude lidstvo: totoť den bude, jehož bude svědkem (veškerenstvo). ] - Tafsiran ( Hud 103 )

[ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ذَلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ ] - هود 103

Perihal terjemahan Ayat | 1576 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Hud 103 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, daarin is zeker cm Teken voor wie de bestraffing van het Hiernamaals vreest. Dat is een Dag waarop de mensen verzameld worden. Dat in een Dag weuop getuigd zal worden. ] - Tafsiran ( Hud 103 )

[ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ذَلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ ] - هود 103

Perihal terjemahan Ayat | 1576 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch