کات (0.00662 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( النساء 149 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Haddaad Muujisaan Khayr ama Qarisaan ama Cafidaan Xumaan Eebana waa Dhaafe kara. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 149 )

[ إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ] - النساء 149

وةرطيَران ئایەت | 642 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( النساء 149 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Om dere åpent eller i det skjulte gjør noe godt, eller unnskylder en urett, se, Gud unnskylder, og er mektig. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 149 )

[ إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ] - النساء 149

وةرطيَران ئایەت | 642 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( النساء 149 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Che facciate il bene pubblicamente o segretamente o perdoniate un male, Allah è indulgente, onnipotente. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 149 )

[ إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ] - النساء 149

وةرطيَران ئایەت | 642 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( النساء 149 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар кори некеро ба ошкор анҷом диҳед ё ба пинҳон, ё кирдоре нописандро даргузаред. Худо афвкунанда ва тавоност! ] - Interpretation of ( An-Nisa' 149 )

[ إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ] - النساء 149

وةرطيَران ئایەت | 642 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( النساء 149 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ اگر خیری را آشکار کنید یا پنهانش دارید، یا از بدی درگذرید، خدا (هم) درگذرنده‌ای توانا بوده است. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 149 )

[ إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ] - النساء 149

وةرطيَران ئایەت | 642 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( النساء 149 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Будете ли вы вершить добро в открытую или же тайком, простите ли вы злой поступок - все равно Аллах - прощающий, могущественный. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 149 )

[ إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ] - النساء 149

وةرطيَران ئایەت | 642 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( النساء 149 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ If you do good openly or do it in secret or pardon an evil then surely Allah is Pardoning, Powerful. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 149 )

[ إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ] - النساء 149

وةرطيَران ئایەت | 642 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( النساء 149 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bir hayrı açıklar yahut gizlerseniz, bir kötülüğü affederseniz, Allah da çok affedicidir, her şeye güç yetirendir. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 149 )

[ إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ] - النساء 149

وةرطيَران ئایەت | 642 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( النساء 149 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Ať již veřejně šíříte dobré, neb tajíte je, anebo odpouštíte zlé — Bůh zajisté velkým jest i odpouštění, všemocným. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 149 )

[ إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ] - النساء 149

وةرطيَران ئایەت | 642 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( النساء 149 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Indien jullie openlijk het goede doen of het verborgen, of (iets) slechts vergeven: voorwaar, Allah is Vergevensgezind, Almachtig. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 149 )

[ إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ] - النساء 149

وةرطيَران ئایەت | 642 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch