کات (0.00621 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( البينة 4 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Mona kala tagin Gaalada ehlu Kitaabka ah intuu uga yimaaddo xaq cad (xasad dartiis). ] - Interpretation of ( Al-Bayyina 4 )

[ وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 4

وةرطيَران ئایەت | 6134 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( البينة 4 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Og de som har fått skriften, kom ikke i splittelse, før etter at den klare beskjed var kommet til dem. ] - Interpretation of ( Al-Bayyina 4 )

[ وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 4

وةرطيَران ئایەت | 6134 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( البينة 4 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Coloro cui fu data la Scrittura non si divisero, finché non giunse loro la Prova Evidente; ] - Interpretation of ( Al-Bayyina 4 )

[ وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 4

وةرطيَران ئایەت | 6134 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( البينة 4 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва аҳли китоб пароканда шуданд, аз он пас, ки барояшон бурҳоне равшан омад. ] - Interpretation of ( Al-Bayyina 4 )

[ وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 4

وةرطيَران ئایەت | 6134 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( البينة 4 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اهل کتاب دستخوش پراکندگی نشدند، مگر پس از آنکه ایشان را (برهان) آشکار آمد. ] - Interpretation of ( Al-Bayyina 4 )

[ وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 4

وةرطيَران ئایەت | 6134 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( البينة 4 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Те, которым было даровано писание, разошлись [относительно миссии Мухаммада] только после того, как к ним явилось ясное знамение. ] - Interpretation of ( Al-Bayyina 4 )

[ وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 4

وةرطيَران ئایەت | 6134 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( البينة 4 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And those who were given the Book did not become divided except after clear evidence had come to them. ] - Interpretation of ( Al-Bayyina 4 )

[ وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 4

وةرطيَران ئایەت | 6134 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( البينة 4 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kitap verilmiş olanlar, kendilerine beyyine/açık delil geldikten sonradır ki parçalanıp bölündüler. ] - Interpretation of ( Al-Bayyina 4 )

[ وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 4

وةرطيَران ئایەت | 6134 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( البينة 4 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ a nerozdělili se v různé strany ti, jimž dána byla Kniha, až poté, když bylo přišlo jim znamení jasné. ] - Interpretation of ( Al-Bayyina 4 )

[ وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 4

وةرطيَران ئایەت | 6134 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( البينة 4 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En degenen aan wie het Boek is gegeven splitsten zich pas op nadat het duidelijke bewijs tot hen gekomen was. ] - Interpretation of ( Al-Bayyina 4 )

[ وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ] - البينة 4

وةرطيَران ئایەت | 6134 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch