کات (0.00532 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الجن 19 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markuu istaagay Addoonkii Eebe (Nabigu) isagoo Caabudi Eebe waxay Jinnigu u dhawaadeen inay korkiisa is dulfuulan. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 19 )

[ وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ] - الجن 19

وةرطيَران ئایەت | 5466 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الجن 19 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Da Guds tjener stod opp for å påkalle Ham, var de tett omkring ham.» ] - Interpretation of ( Al-Jinn 19 )

[ وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ] - الجن 19

وةرطيَران ئایەت | 5466 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الجن 19 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando il servo di Allah si levò per invocarLo, poco mancò che lo stringessero [fino a soffocarlo]!” ] - Interpretation of ( Al-Jinn 19 )

[ وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ] - الجن 19

وةرطيَران ئایەت | 5466 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الجن 19 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун бандаи Худо барои парастиши Ӯ бар пой истод, гирли ӯро гирифтанд. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 19 )

[ وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ] - الجن 19

وةرطيَران ئایەت | 5466 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الجن 19 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اینکه چون بنده‌ی خدا به‌راستی، برخاست، حال آنکه خدا را می‌خواند، چیزی نمانده بود که بر سر و رویش فرو افتند. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 19 )

[ وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ] - الجن 19

وةرطيَران ئایەت | 5466 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الجن 19 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда раб Аллаха (т. е. Мухаммад) поднялся [в мечети], чтобы воззвать с мольбой к Аллаху, то они (т. е. джинны) столпились вокруг него. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 19 )

[ وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ] - الجن 19

وةرطيَران ئایەت | 5466 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الجن 19 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And that when the servant of Allah stood up calling upon Him, they wellnigh crowded him (to death). ] - Interpretation of ( Al-Jinn 19 )

[ وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ] - الجن 19

وةرطيَران ئایەت | 5466 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الجن 19 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah'ın kulu kalkmış O'na yakarırken, onlar onun üzerine keçeleşir gibi üşüşüyorlardı. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 19 )

[ وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ] - الجن 19

وةرطيَران ئایەت | 5466 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الجن 19 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A když povstal služebník boží, aby vzýval jej, málem by byli umačkali jej náporem. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 19 )

[ وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ] - الجن 19

وةرطيَران ئایەت | 5466 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الجن 19 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En voorwaar, wanneer de dienaar van Allah (Moehammed) in de shalât staat en Hem aanroept, dan bedelven zij (de Djinn's) hem bijna. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 19 )

[ وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ] - الجن 19

وةرطيَران ئایەت | 5466 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch