کات (0.00580 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( نوح 5 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Nabi Nuux wuxuu yiri Eebbow waan u yeeray Qoomkaygii Habeen iyo dharaar. ] - Interpretation of ( Nuh 5 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ] - نوح 5

وةرطيَران ئایەت | 5424 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( نوح 5 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Han sa videre: «Herre, jeg har kalt på mitt folk natt og dag, ] - Interpretation of ( Nuh 5 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ] - نوح 5

وةرطيَران ئایەت | 5424 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( نوح 5 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “Signore, ho chiamato il mio popolo giorno e notte, ] - Interpretation of ( Nuh 5 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ] - نوح 5

وةرطيَران ئایەت | 5424 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( نوح 5 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман қавми худро шабу рӯз даъват кардам ] - Interpretation of ( Nuh 5 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ] - نوح 5

وةرطيَران ئایەت | 5424 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( نوح 5 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (نوح) گفت: «پروردگارم! من قوم خود را همواره شب و روز (پیاپی) دعوت کردم.» ] - Interpretation of ( Nuh 5 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ] - نوح 5

وةرطيَران ئایەت | 5424 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( نوح 5 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Нух] сказал: "Господи! Воистину, я призывал мой народ и ночью и днем, ] - Interpretation of ( Nuh 5 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ] - نوح 5

وةرطيَران ئایەت | 5424 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( نوح 5 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: O my Lord! surely I have called my people by night and by day! ] - Interpretation of ( Nuh 5 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ] - نوح 5

وةرطيَران ئایەت | 5424 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( نوح 5 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Nûh şöyle yakardı: "Ey Rabbim! Ben toplumuma gece ve gündüz çağrıda bulundum." ] - Interpretation of ( Nuh 5 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ] - نوح 5

وةرطيَران ئایەت | 5424 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( نوح 5 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Řekl (pak): „Pane můj, zajistéť volal jsem lid svůj nocí i dnem: ] - Interpretation of ( Nuh 5 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ] - نوح 5

وةرطيَران ئایەت | 5424 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( نوح 5 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Nôeh) zei: "Mijn Heer, ik heb mijn volk dag en nacht opgeroepen. ] - Interpretation of ( Nuh 5 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ] - نوح 5

وةرطيَران ئایەت | 5424 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch