کات (0.00688 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الحشر 20 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ma eka Ahlu naarka iyo Ahlu Jannaha, Ahlu Jannuhu waa kuwa liibaanay. ] - Interpretation of ( Al-Hashr 20 )

[ لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - الحشر 20

وةرطيَران ئایەت | 5146 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الحشر 20 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Ildens folk og paradisets folk er ikke like. Paradisets folk er de seirende. ] - Interpretation of ( Al-Hashr 20 )

[ لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - الحشر 20

وةرطيَران ئایەت | 5146 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الحشر 20 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non saranno uguali i compagni del Fuoco e i compagni del Giardino: i compagni del Giardino avranno la beatitudine. ] - Interpretation of ( Al-Hashr 20 )

[ لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - الحشر 20

وةرطيَران ئایەت | 5146 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الحشر 20 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аҳли дӯзах ва аҳли биҳишт бо ҳам баробар нестанд. Аҳли биҳишт худ зафарёфтагонанд. ] - Interpretation of ( Al-Hashr 20 )

[ لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - الحشر 20

وةرطيَران ئایەت | 5146 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الحشر 20 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ دوزخیان با بهشتیان یکسان نیستند. بهشتیان همان کامیابانند. ] - Interpretation of ( Al-Hashr 20 )

[ لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - الحشر 20

وةرطيَران ئایەت | 5146 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الحشر 20 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Не равны обитатели ада и рая. Обитатели рая - это преуспевшие. ] - Interpretation of ( Al-Hashr 20 )

[ لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - الحشر 20

وةرطيَران ئایەت | 5146 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الحشر 20 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Not alike are the inmates of the fire and the dwellers of the garden: the dwellers of the garden are they that are the achievers. ] - Interpretation of ( Al-Hashr 20 )

[ لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - الحشر 20

وةرطيَران ئایەت | 5146 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الحشر 20 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ateşin dostlarıyla cennetin dostları bir olmaz. Cennetin dostları, kurtuluşu/zaferi elde edenlerin ta kendileridir. ] - Interpretation of ( Al-Hashr 20 )

[ لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - الحشر 20

وةرطيَران ئایەت | 5146 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الحشر 20 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Nebudou rovni si obyvatelé ohně (pekelného) a obyvatelé zahrady (ráje): obyvatelé ráje budou blaženi. ] - Interpretation of ( Al-Hashr 20 )

[ لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - الحشر 20

وةرطيَران ئایەت | 5146 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الحشر 20 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ De bewoners van de hel en de bewoners van het Paradijs zijn niet gelijk. De bewoners van het Paradijs zijn de winnaars. ] - Interpretation of ( Al-Hashr 20 )

[ لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - الحشر 20

وةرطيَران ئایەت | 5146 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch