کات (0.00921 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الذاريات 25 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markay salaameenna, isna uu salaantii ka celiyey yidhi waxaad tihiin kuwo aan la oqoonnin. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

وةرطيَران ئایەت | 4700 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الذاريات 25 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Da de kom inn til ham, hilste de: «Fred,» og han svarte «Fred! Fremmede folk?» ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

وةرطيَران ئایەت | 4700 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الذاريات 25 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando entrarono da lui dicendo: “Pace”, egli rispose: “Pace, o sconosciuti”. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

وةرطيَران ئایەت | 4700 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الذاريات 25 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Он гоҳ ки назди ӯ омаданду гуфтанд: «Салом!» Гуфт: «Салом! Шумо мардуми ношинохтаед!» ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

وةرطيَران ئایەت | 4700 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الذاريات 25 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ چون بر او درآمدند، پس سلامی گفتند. گفت: «سلام (بر) مردمی ناشناس.» ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

وةرطيَران ئایەت | 4700 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الذاريات 25 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [О том], как они вошли к нему и сказали: "Мир!"? Он ответил: "Мир, люди незнакомые!" ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

وةرطيَران ئایەت | 4700 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الذاريات 25 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ When they entered upon him, they said: Peace. Peace, said he, a strange people. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

وةرطيَران ئایەت | 4700 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الذاريات 25 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hani, İbrahim'in yanına girmişlerdi de "Selam!" demişlerdi. İbrahim: "Selam! Tanınmayan bir topluluk bu." demişti. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

وةرطيَران ئایەت | 4700 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الذاريات 25 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ když přišli k němu a řekli: „Pokoj tobě,“ a řekl: „Pokoj vám! — Jsou lidé to neznámí.“ ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

وةرطيَران ئایەت | 4700 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الذاريات 25 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Toen zij bij hem kwamen, zeiden zij: "Vrede!" Hij zei: "Vrede!", (en hij dacht bij zichzelf:) "Onbekend volk." ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

وةرطيَران ئایەت | 4700 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch