کات (0.00615 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الشورى 40 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Xumaan abaalkeeduna waa ku abaal marin mid lamid ah Ruuxiise iska cafiya oo wanaajiya ajrigiisa Eebaa siin, Eebana ma jecla daalimiinta. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 40 )

[ وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ] - الشورى 40

وةرطيَران ئایەت | 4312 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الشورى 40 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Det ondes belønning er ondt av samme sort. Men den som tilgir og gjør opp saken, hans lønn er Guds sak. Gud holder ikke av de urettferdige. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 40 )

[ وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ] - الشورى 40

وةرطيَران ئایەت | 4312 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الشورى 40 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ La sanzione di un torto è un male corrispondente, ma chi perdona e si riconcilia, avrà in Allah il suo compenso. In verità Egli non ama gli ingiusti. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 40 )

[ وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ] - الشورى 40

وةرطيَران ئایەت | 4312 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الشورى 40 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҷазои ҳар бадӣ бадиест монанди он. Пас касе, ки афв кунад ва оштӣ кунад, муздаш бо Худост, зеро Ӯ ситамкоронро дӯст надорад. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 40 )

[ وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ] - الشورى 40

وةرطيَران ئایەت | 4312 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الشورى 40 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و جزای بدی، بدی‌ای همانند آن است. پس هر کس درگذرد و نیکوکاری کند، پاداش او بر خداست. بی‌گمان او ستمگران را دوست نمی‌دارد. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 40 )

[ وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ] - الشورى 40

وةرطيَران ئایەت | 4312 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الشورى 40 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воздаяние за зло - равноценное зло. Но тот, кто простит и уладит [дело] миром, будет вознагражден Аллахом. Ведь Он не любит нечестивцев. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 40 )

[ وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ] - الشورى 40

وةرطيَران ئایەت | 4312 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الشورى 40 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And the recompense of evil is punishment like it, but whoever forgives and amends, he shall have his reward from Allah; surely He does not love the unjust. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 40 )

[ وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ] - الشورى 40

وةرطيَران ئایەت | 4312 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الشورى 40 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bir kötülüğün cezası, tıpkısı bir kötülüktür. Fakat affdeip barışmayı esas alanın ücretini bizzat Allah verir. O, zalimleri hiç sevmez. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 40 )

[ وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ] - الشورى 40

وةرطيَران ئایەت | 4312 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الشورى 40 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ odplata pak špatnosti budiž špatnost jí stejná; — vsak kdo promíjí (bezpráví) a smiřuje se, odplata jeho (záleží) od Boha: neb Bůh nemiluje těch, kdož utiskují. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 40 )

[ وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ] - الشورى 40

وةرطيَران ئایەت | 4312 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الشورى 40 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En de vergelding voor een slechte daad is dezelfde slechte daad, maar voor wie vergeeft en verzoent: zijn beloning is bij Allah. Voorwaar, Hij houdt niet van de onrechtplegers. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 40 )

[ وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ] - الشورى 40

وةرطيَران ئایەت | 4312 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch