کات (0.00874 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( فاطر 5 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dadaw yabooha Eebe waa xaq ee yayna idindhagrin nolasha aduunyo, yuuna idinkudhagrin Eebe ku dhagris badane (shaydaan). ] - Interpretation of ( Fatir 5 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ ] - فاطر 5

وةرطيَران ئایەت | 3665 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( فاطر 5 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Dere mennesker, Guds løfte er sannhet! Så la ikke jordelivet forlede dere! La ikke forføreren forlede dere når det gjelder Gud! ] - Interpretation of ( Fatir 5 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ ] - فاطر 5

وةرطيَران ئایەت | 3665 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( فاطر 5 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ O uomini, la promessa di Allah è verità. [Badate] che non vi inganni la vita terrena e l'Ingannatore vi distolga da Allah. ] - Interpretation of ( Fatir 5 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ ] - فاطر 5

وةرطيَران ئایەت | 3665 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( فاطر 5 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй мардум ваъдаи Худо ҳақ аст. Зиндагии дунё шуморо нафиребад ва он шайтони фиребанда ба Худо мағруратон нагардонад. ] - Interpretation of ( Fatir 5 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ ] - فاطر 5

وةرطيَران ئایەت | 3665 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( فاطر 5 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هان ای مردمان! بی‌گمان وعده‌ی خدا حقّ است. پس زنهار تا (این) زندگی دنیا شما را فریب ندهد و زنهار (تا شیطان) بس فریبنده، شما را درباره‌ی خدا نفریبد. ] - Interpretation of ( Fatir 5 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ ] - فاطر 5

وةرطيَران ئایەت | 3665 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( فاطر 5 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ О люди! Воистину, обещанное Аллахом - истина. Пусть не обольщает вас эта жизнь, и пусть не обольщает вас обольститель относительно Аллаха. ] - Interpretation of ( Fatir 5 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ ] - فاطر 5

وةرطيَران ئایەت | 3665 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( فاطر 5 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ O men! surely the promise of Allah is true, therefore let not the life of this world deceive you, and let not the archdeceiver deceive you respecting Allah. ] - Interpretation of ( Fatir 5 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ ] - فاطر 5

وةرطيَران ئایەت | 3665 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( فاطر 5 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ey insanlar, Allah'ın vaadi haktır! O halde iğreti dünya hayatı sizi sakın aldatmasın! O yaman aldatıcı, o çok gururlu, sizi sakın Allah ile aldatmasın. ] - Interpretation of ( Fatir 5 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ ] - فاطر 5

وةرطيَران ئایەت | 3665 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( فاطر 5 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Ó lidé, slib boží jest pravdivý, i nedejte oklamati se životem pozemským a nedejte oklamati se ohledně Boha klamatelem. ] - Interpretation of ( Fatir 5 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ ] - فاطر 5

وةرطيَران ئایەت | 3665 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( فاطر 5 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ O mensen, voorwaar, de belofte van Allah is waar. Laat daarom het wereldse leven jullie niet verleiden en laat de verleider (de Satan) jullie niet van (de vergeving van) Allah weghouden. ] - Interpretation of ( Fatir 5 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ ] - فاطر 5

وةرطيَران ئایەت | 3665 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch