کات (0.00555 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebaa iska leh waxa Samooyinka iyo Dhulkaba ku sugan, isagayna u khushuucaan (u hogaansamaan). ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Ham tilhører alle i himlene og på jord, alle er Ham underdanig. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Appartengono a Lui tutti quelli che sono nei cieli e sulla terra: tutti Gli obbediscono. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аз они Ӯст ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва ҳама фармонбардори Ӯ ҳастанд. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هر که در آسمان‌ها و زمین است تنها برای اوست‌؛ همه برای او خاشع (و فرمانبردار)ند. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ему принадлежат те, кто на небесах и на земле. Все подвластны Ему. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الروم 26 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And His is whosoever is in the heavens and the earth; all are obedient to Him. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Göklerde ve yerde kim varsa O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmektedir. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Jemu přináleží, cožkoliv na nebi jest i na zemi: vše před ním poníženo jest. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En aan Hem behoort wie er in de hemelen en op de arde zijn. Allen zijn Hem gehoorzaam. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch