کات (0.00674 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الروم 15 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kuwa rumeeyey (xaqa) oo camalfiicanfalay Beer Janno yaa lagu faraxgaliyaa. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 15 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ] - الروم 15

وةرطيَران ئایەت | 3424 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الروم 15 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ De som trodde og handlet rett, vandrer i glede i paradisets enger. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 15 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ] - الروم 15

وةرطيَران ئایەت | 3424 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الروم 15 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Coloro che avranno creduto e compiuto il bene, gioiranno in un prato fiorito. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 15 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ] - الروم 15

وةرطيَران ئایەت | 3424 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الروم 15 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аммо онҳо, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар ҷаннат ба шодмонӣ бархӯрдоранд. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 15 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ] - الروم 15

وةرطيَران ئایەت | 3424 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الروم 15 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس اما کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند. در نتیجه آنان در باغستانی (فرح‌بخش) با پیامدی خوشایند خواهند بود. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 15 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ] - الروم 15

وةرطيَران ئایەت | 3424 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الروم 15 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Что до тех, которые уверовали и творили добрые деяния, то они будут облагодетельствованы в райском саду. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 15 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ] - الروم 15

وةرطيَران ئایەت | 3424 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الروم 15 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Then as to those who believed and did good, they shall be made happy in a garden. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 15 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ] - الروم 15

وةرطيَران ئایەت | 3424 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الروم 15 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanlara gelince, onlar bir bahçe içinde mutlu kılınırlar. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 15 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ] - الروم 15

وةرطيَران ئایەت | 3424 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الروم 15 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ a pokud se týče těch, kdož uvěřili a konali dobré skutky, ti v květnaté lučině radovati se budou: ] - Interpretation of ( Ar-Rum 15 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ] - الروم 15

وةرطيَران ئایەت | 3424 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الروم 15 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Wat degenen die geloven en goede daden verrichten betreft: zij zullen in een hof worden verblijd. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 15 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ] - الروم 15

وةرطيَران ئایەت | 3424 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch