کات (0.00524 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( آل عمران 43 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Maryamooy adeec (u khushuue) Eebahaa sujuudna Rukuuena (la tuko) kuwa rukuuea (Tukada). ] - Interpretation of ( Al Imran 43 )

[ يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ ] - آل عمران 43

وةرطيَران ئایەت | 336 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( آل عمران 43 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Maria, vær ydmyk overfor din Herre, kast deg ned og bøy deg i bønn med de bedende!» ] - Interpretation of ( Al Imran 43 )

[ يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ ] - آل عمران 43

وةرطيَران ئایەت | 336 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( آل عمران 43 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ O Maria, sii devota al tuo Signore, prosternati e inchinati con coloro che si inchinano”. ] - Interpretation of ( Al Imran 43 )

[ يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ ] - آل عمران 43

وةرطيَران ئایەت | 336 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( آل عمران 43 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй Марям, аз Парвардигорат итоъат кун ва саҷда кун ва бо намозгузорон намоз бихон!» ] - Interpretation of ( Al Imran 43 )

[ يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ ] - آل عمران 43

وةرطيَران ئایەت | 336 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( آل عمران 43 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «مریم! برای پروردگارت دل‌‌باخته (و فرمانبر) باش و (برایش) سجده کن و با رکوع‌کنندگان رکوع نمای.» ] - Interpretation of ( Al Imran 43 )

[ يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ ] - آل عمران 43

وةرطيَران ئایەت | 336 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( آل عمران 43 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ О Марйам! Будь покорной Господу твоему, падай ниц и поклоняйся вместе с теми, кто поклоняется". ] - Interpretation of ( Al Imran 43 )

[ يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ ] - آل عمران 43

وةرطيَران ئایەت | 336 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( آل عمران 43 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ O Marium! keep to obedience to your Lord and humble yourself, and bow down with those who bow. ] - Interpretation of ( Al Imran 43 )

[ يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ ] - آل عمران 43

وةرطيَران ئایەت | 336 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( آل عمران 43 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Ey Meryem, Rabbinin huzurunda saygıyla el bağla. Secdeye kapan ve rükû edenlerle birlikte rükû et!" ] - Interpretation of ( Al Imran 43 )

[ يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ ] - آل عمران 43

وةرطيَران ئایەت | 336 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( آل عمران 43 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Marie, budiž zbožnou vůči Pánu svému a padej na tvář svou a klekej s klekajícími.“ ] - Interpretation of ( Al Imran 43 )

[ يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ ] - آل عمران 43

وةرطيَران ئایەت | 336 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( آل عمران 43 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ O Maryam, gerhoorzaam jour Heer en kniel je voor Hem neer en buig je met de buigenden." ] - Interpretation of ( Al Imran 43 )

[ يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ ] - آل عمران 43

وةرطيَران ئایەت | 336 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch