کات (0.00634 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الشعراء 20 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu Yidhi (Nabi) Muuse waan Falay Anoon Wax kasayn. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 20 )

[ قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ ] - الشعراء 20

وةرطيَران ئایەت | 2952 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الشعراء 20 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Moses sa: «Jeg gjorde det den gang, da jeg var av dem som fór vill, ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 20 )

[ قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ ] - الشعراء 20

وةرطيَران ئایەت | 2952 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الشعراء 20 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “Ho fatto ciò quando ancora ero uno degli smarriti. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 20 )

[ قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ ] - الشعراء 20

وةرطيَران ئایەت | 2952 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الشعراء 20 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 20 )

[ قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ ] - الشعراء 20

وةرطيَران ئایەت | 2952 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الشعراء 20 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: «آن را هنگامی مرتکب شدم در حالی‌که من (در راه) از گمشدگانم.» ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 20 )

[ قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ ] - الشعراء 20

وةرطيَران ئایەت | 2952 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الشعراء 20 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Муса] ответил: "Я совершил то [преступление], когда был в числе заблудших. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 20 )

[ قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ ] - الشعراء 20

وةرطيَران ئایەت | 2952 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الشعراء 20 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: I did it then while I was of those unable to see the right course; ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 20 )

[ قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ ] - الشعراء 20

وةرطيَران ئایەت | 2952 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الشعراء 20 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Mûsa dedi: "Onu yaptığım zaman şaşkınlardandım." ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 20 )

[ قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ ] - الشعراء 20

وةرطيَران ئایەت | 2952 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الشعراء 20 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Řekl (Mojžíš): Ano, učinil jsem jej tehdy a byl jsem pobloudilím: ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 20 )

[ قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ ] - الشعراء 20

وةرطيَران ئایەت | 2952 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الشعراء 20 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Môesa) zei: "Ik heb dat gedaan toen ik tot de onnadenkenden behoorde. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 20 )

[ قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ ] - الشعراء 20

وةرطيَران ئایەت | 2952 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch