کات (0.00548 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الحج 49 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaad Dhahdaa Dadow waxaan uun Anigu idiin ahay Dige Cad. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

وةرطيَران ئایەت | 2644 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الحج 49 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Si: «Dere mennesker, jeg er bare en klar advarer for dere.» ] - Interpretation of ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

وةرطيَران ئایەت | 2644 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الحج 49 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “Uomini, io per voi non sono altro che un ammonitore esplicito”. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

وةرطيَران ئایەت | 2644 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الحج 49 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ: «Эй мардум, ман барои шумо бимдиҳандае ошкорам». ] - Interpretation of ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

وةرطيَران ئایەت | 2644 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الحج 49 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو: «هان ای مردمان! من برای شما تنها هشداردهنده‌ای روشنگرم.» ] - Interpretation of ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

وةرطيَران ئایەت | 2644 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الحج 49 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Скажи [, Мухаммад]: "О люди! Для вас я - всего лишь ясный увещеватель". ] - Interpretation of ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

وةرطيَران ئایەت | 2644 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الحج 49 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: O people! I am only a plain warner to you. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

وةرطيَران ئایەت | 2644 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الحج 49 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ De ki: "Ey insanlar, ben sizin için, açıklayıcı bir uyarıcıdan başkası değilim." ] - Interpretation of ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

وةرطيَران ئایەت | 2644 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الحج 49 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Rci: „Lidé, jáť pouze jsem vám varovatelem zjevným:“ ] - Interpretation of ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

وةرطيَران ئایەت | 2644 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الحج 49 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg (O Moehammad): "O mensen, voorwaar, ik ben slechts een duidelijke waarschuwer voor jullie." ] - Interpretation of ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

وةرطيَران ئایەت | 2644 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch