کات (0.00678 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الأنبياء 51 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dhab ahaan waxaan u Siinay Nabi Ibraahim Hanuukiisa mar hore anagaana Ogayn. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

وةرطيَران ئایەت | 2534 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الأنبياء 51 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Tidligere gav Vi Abraham hans rettskaffenhet, for Vi kjente ham. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

وةرطيَران ئایەت | 2534 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الأنبياء 51 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Siamo Noi che conducemmo Abramo sulla retta via, Noi che lo conoscevamo. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

وةرطيَران ئایەت | 2534 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الأنبياء 51 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пеш аз ин ба Иброҳим қувваи шинохташро ато кардем ва ба ӯ огоҳ будем. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

وةرطيَران ئایەت | 2534 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الأنبياء 51 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و به‌راستی و درستی، از پیش به ابراهیم رشدش (و رشادتش) را دادیم، حال آنکه ما به (شایستگی) او بسی دانا بوده‌ایم. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

وةرطيَران ئایەت | 2534 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الأنبياء 51 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы до этого наставили Ибрахима на прямой путь, и Мы знали [все] о нем. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

وةرطيَران ئایەت | 2534 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الأنبياء 51 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly We gave to Ibrahim his rectitude before, and We knew him fully well. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

وةرطيَران ئایەت | 2534 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الأنبياء 51 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun, İbrahim'e daha önceden, doğruyu bulma gücünü vermiştik. Onu bilmekteydik biz. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

وةرطيَران ئایەت | 2534 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الأنبياء 51 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Kdysi dali jsme i Abrahamovi jeho (správné) vedení, neb věděli jsme o něm, ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

وةرطيَران ئایەت | 2534 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الأنبياء 51 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker gaven Wij vroeger Ibrâhîm zijn rechtgeleidheid en Wij waren bekend met hem. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

وةرطيَران ئایەت | 2534 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch