کات (0.00522 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( النحل 118 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kuwii Yuhuudoobay waxaan ka xarrimay waxaan kaaga qisoonay horay, mana aanaan dulmiyin iyagaase naftooda Dulmiyey. ] - Interpretation of ( An-Nahl 118 )

[ وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - النحل 118

وةرطيَران ئایەت | 2019 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( النحل 118 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Jødene har Vi forbudt det som Vi har fortalt deg tidligere. Vi gjorde dem ikke urett, men deres egen urett slo tilbake på dem selv. ] - Interpretation of ( An-Nahl 118 )

[ وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - النحل 118

وةرطيَران ئایەت | 2019 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( النحل 118 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Proibimmo a quelli che seguirono il giudaismo, ciò di cui già ti dicemmo. Non siamo stati Noi ad essere ingiusti verso di loro, essi stessi lo furono. ] - Interpretation of ( An-Nahl 118 )

[ وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - النحل 118

وةرطيَران ئایەت | 2019 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( النحل 118 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва бар яҳудиён он чиро, ки пеш аз ин барои ту ҳикоят кардем, ҳаром карда будем. Мо ба онҳо ситам накардаем, онҳо худ ба худ ситам кардаанд. ] - Interpretation of ( An-Nahl 118 )

[ وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - النحل 118

وةرطيَران ئایەت | 2019 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( النحل 118 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و بر کسانی که یهودی شدند، آنچه را قبلاً بر تو حکایت کردیم حرام گردانیدیم. و ما به آنان ستم نکردیم، بلکه آنان (خود) به خودشان ستم می‌کرده‌اند. ] - Interpretation of ( An-Nahl 118 )

[ وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - النحل 118

وةرطيَران ئایەت | 2019 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( النحل 118 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А иудеям Мы запретили то, о чем рассказали тебе раньше. Мы не проявили к ним несправедливости, они сами были несправедливы к себе. ] - Interpretation of ( An-Nahl 118 )

[ وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - النحل 118

وةرطيَران ئایەت | 2019 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( النحل 118 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And for those who were Jews We prohibited what We have related to you already, and We did them no injustice, but they were unjust to themselves. ] - Interpretation of ( An-Nahl 118 )

[ وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - النحل 118

وةرطيَران ئایەت | 2019 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( النحل 118 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sana anlattıklarımızı daha önce, Yahudilere haram kılmıştık. Biz onlara haksızlık etmedik; aksine, onlar kendi benliklerine zulmediyorlardı. ] - Interpretation of ( An-Nahl 118 )

[ وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - النحل 118

وةرطيَران ئایەت | 2019 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( النحل 118 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Židům zapověděli jsme táž jídla, která jsme ti již dříve byli vyjmenovali: neučinili jsme jim útisku, nýbrž oni sami sobě útisk učinili. ] - Interpretation of ( An-Nahl 118 )

[ وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - النحل 118

وةرطيَران ئایەت | 2019 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( النحل 118 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En de Joden verboden Wij wat Wij jou vroeger verhaalden. Wij deden hen geen onrecht aan maar zij waren onrechtvaardig voor zichzelf. ] - Interpretation of ( An-Nahl 118 )

[ وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - النحل 118

وةرطيَران ئایەت | 2019 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch