実行時間 (0.00641 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( An-Naba 19 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Samadana waa la furi waxayna yeelan Albaabo. ] - Interpretation of ( An-Naba 19 )

[ وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا ] - النبأ 19

翻訳について アヤ | 5691 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( An-Naba 19 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ når himmelen åpnes og blir dører, ] - Interpretation of ( An-Naba 19 )

[ وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا ] - النبأ 19

翻訳について アヤ | 5691 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( An-Naba 19 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ sarà spalancato il cielo e [sarà tutto] porte, ] - Interpretation of ( An-Naba 19 )

[ وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا ] - النبأ 19

翻訳について アヤ | 5691 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( An-Naba 19 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Осмон шикофта шавад ва ҳар шикоф даре бошад. ] - Interpretation of ( An-Naba 19 )

[ وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا ] - النبأ 19

翻訳について アヤ | 5691 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( An-Naba 19 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و آسمان، گشوده گردد. پس (از آنکه) درب‌هایی بوده است. ] - Interpretation of ( An-Naba 19 )

[ وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا ] - النبأ 19

翻訳について アヤ | 5691 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( An-Naba 19 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [В тот день] разверзнется небо и станет как [распахнутые] врата, ] - Interpretation of ( An-Naba 19 )

[ وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا ] - النبأ 19

翻訳について アヤ | 5691 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( An-Naba 19 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And the heaven shall be opened so that it shall be all openings, ] - Interpretation of ( An-Naba 19 )

[ وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا ] - النبأ 19

翻訳について アヤ | 5691 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( An-Naba 19 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Gök açılmış, kapı kapı oluvermiştir. ] - Interpretation of ( An-Naba 19 )

[ وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا ] - النبأ 19

翻訳について アヤ | 5691 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( An-Naba 19 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ a otevřeno bude nebe branami četnými; ] - Interpretation of ( An-Naba 19 )

[ وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا ] - النبأ 19

翻訳について アヤ | 5691 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( An-Naba 19 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En de hemel wordt geopend en zij heeft vele poorten. ] - Interpretation of ( An-Naba 19 )

[ وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا ] - النبأ 19

翻訳について アヤ | 5691 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch