実行時間 (0.00560 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ash-Shura 43 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ruuxii samra oo iska cafiya taasi waa arrin loo qasdo (la jecelyahay). ] - Interpretation of ( Ash-Shura 43 )

[ وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ] - الشورى 43

翻訳について アヤ | 4315 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Ash-Shura 43 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Visselig, den som bærer med tålmod, og unnskylder, dette er fasthet i livets tilskikkelser. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 43 )

[ وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ] - الشورى 43

翻訳について アヤ | 4315 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ash-Shura 43 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quanto invece a chi è paziente e indulgente, questa è davvero la miglior disposizione. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 43 )

[ وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ] - الشورى 43

翻訳について アヤ | 4315 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Ash-Shura 43 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва он ки сабр кунад ва аз хато даргузарад, ин аз корҳои писандида аст. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 43 )

[ وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ] - الشورى 43

翻訳について アヤ | 4315 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Ash-Shura 43 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هر که همواره صبر کند و (از تجاوز دیگران) چشم پوشد، بی‌چون این (خویشتن‌‌داری، حاکی) از اراده‌ی قوی (در) کارهاست. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 43 )

[ وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ] - الشورى 43

翻訳について アヤ | 4315 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Ash-Shura 43 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Несомненно, если кто терпелив [к несправедливости] и прощает, то это похвальный поступок. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 43 )

[ وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ] - الشورى 43

翻訳について アヤ | 4315 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Ash-Shura 43 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And whoever is patient and forgiving, these most surely are actions due to courage. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 43 )

[ وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ] - الشورى 43

翻訳について アヤ | 4315 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Ash-Shura 43 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sabredip bağışlayan bilsin ki, bu, işlerin en zorlularındandır. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 43 )

[ وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ] - الشورى 43

翻訳について アヤ | 4315 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Ash-Shura 43 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Však kdo trpělivě snáší a odpouští — toť zajisté věcí jest povinnou. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 43 )

[ وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ] - الشورى 43

翻訳について アヤ | 4315 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Ash-Shura 43 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Maar wie geduldig was en vergaf voorwaar, dat behoort zeker tot de aanbevolen daden. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 43 )

[ وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ] - الشورى 43

翻訳について アヤ | 4315 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch