実行時間 (0.00466 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( As-Saaffat 10 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Marka laga reebo mid mid dafa hadalka oo uu raaco danab ifi. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 10 )

[ إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ] - الصافات 10

翻訳について アヤ | 3798 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( As-Saaffat 10 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ unntatt en enkelt som snapper opp litt, og så forfølges av en gnistrende flamme. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 10 )

[ إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ] - الصافات 10

翻訳について アヤ | 3798 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( As-Saaffat 10 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ eccetto colui che ne afferri un dettaglio, ma lo inseguirà allora un bolide fiammeggiante. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 10 )

[ إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ] - الصافات 10

翻訳について アヤ | 3798 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( As-Saaffat 10 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ғайри он шайтон, ки ногаҳон чизе бирабояд ва ногаҳон шӯълаи сӯзандае дунболаш кунад. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 10 )

[ إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ] - الصافات 10

翻訳について アヤ | 3798 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( As-Saaffat 10 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ مگر کسی که به شنودی دزدانه (و) سریع (سخنانی را) بدزدد، پس شهابی شکافنده از پی او می‌تازد! ] - Interpretation of ( As-Saaffat 10 )

[ إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ] - الصافات 10

翻訳について アヤ | 3798 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( As-Saaffat 10 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А если какой-либо шайтан ненароком поймает словечко [из речей ангелов], то его поражает яркая падучая звезда. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 10 )

[ إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ] - الصافات 10

翻訳について アヤ | 3798 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( As-Saaffat 10 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Except him who snatches off but once, then there follows him a brightly shining flame. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 10 )

[ إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ] - الصافات 10

翻訳について アヤ | 3798 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( As-Saaffat 10 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yüce konseyden bir söz çalıp çarpan olabilirse de onun peşine hemen delici, alevli bir yıldız takılır. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 10 )

[ إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ] - الصافات 10

翻訳について アヤ | 3798 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( As-Saaffat 10 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ a který z nich pochytí úryvek z porady, pronásledován jest šlehem plamenným. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 10 )

[ إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ] - الصافات 10

翻訳について アヤ | 3798 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( As-Saaffat 10 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Behalve wie afluisterend luistert: een gloeiende vlam achtervolgt hem. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 10 )

[ إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ] - الصافات 10

翻訳について アヤ | 3798 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch