実行時間 (0.00688 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( An-Naml 31 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ee Hayska Kay waynaynina iina Imaadda Idinkoo Muslimiina. ] - Interpretation of ( An-Naml 31 )

[ أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ] - النمل 31

翻訳について アヤ | 3190 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( An-Naml 31 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Vis ikke overmot mot meg, men kom til meg, som undergivne (muslimer).’» ] - Interpretation of ( An-Naml 31 )

[ أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ] - النمل 31

翻訳について アヤ | 3190 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( An-Naml 31 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ non siate arroganti nei miei confronti e venite a me, sottomessi ad Allah”. ] - Interpretation of ( An-Naml 31 )

[ أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ] - النمل 31

翻訳について アヤ | 3190 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( An-Naml 31 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ «Бар ман бартарӣ маҷӯед ва ба таслим назди ман биёед». ] - Interpretation of ( An-Naml 31 )

[ أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ] - النمل 31

翻訳について アヤ | 3190 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( An-Naml 31 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «اینکه بر من برتری مجویید و با حالت تسلیم نزد من آیید.» ] - Interpretation of ( An-Naml 31 )

[ أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ] - النمل 31

翻訳について アヤ | 3190 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( An-Naml 31 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Не превозноситесь передо мною и предстаньте передо мною покорными"". ] - Interpretation of ( An-Naml 31 )

[ أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ] - النمل 31

翻訳について アヤ | 3190 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( An-Naml 31 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Saying: exalt not yourselves against me and come to me in submission. ] - Interpretation of ( An-Naml 31 )

[ أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ] - النمل 31

翻訳について アヤ | 3190 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( An-Naml 31 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Söylediği şu: Bana büyüklük taslamaya kalkmayın. Teslim olarak huzuruma gelin." ] - Interpretation of ( An-Naml 31 )

[ أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ] - النمل 31

翻訳について アヤ | 3190 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( An-Naml 31 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Nezdvihejte se proti mně, však přijďte ke mně, odevzdáni plně do vůle boží.‘“ ] - Interpretation of ( An-Naml 31 )

[ أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ] - النمل 31

翻訳について アヤ | 3190 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( An-Naml 31 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Verhef jezelf niet in hoogmoed boven mij en komt maar mij als overgegevenen." ] - Interpretation of ( An-Naml 31 )

[ أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ] - النمل 31

翻訳について アヤ | 3190 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch