実行時間 (0.00524 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxayse isku Khilaafeen Amarkoodii Dhexdooda Dhammaanna Xagaygaa loo soo Celin. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )

[ وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ] - الأنبياء 93

翻訳について アヤ | 2576 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Men de har splittet opp dette anliggende seg imellom. Til Oss vender alle tilbake! ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )

[ وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ] - الأنبياء 93

翻訳について アヤ | 2576 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Si divisero invece. Ma infine tutti a Noi faranno ritorno. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )

[ وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ] - الأنبياء 93

翻訳について アヤ | 2576 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва дар дини худ фирқа-фирқа шуданд. Ҳама ба назди Мо бозмегарданд! ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )

[ وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ] - الأنبياء 93

翻訳について アヤ | 2576 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و (اما) کارشان را میان خودشان پاره پاره کردند. همگان تنها سوی ما برگشت‌کنندگانند. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )

[ وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ] - الأنبياء 93

翻訳について アヤ | 2576 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Хоть [люди] разошлись по своей вере, но все они предстанут перед Нами. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )

[ وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ] - الأنبياء 93

翻訳について アヤ | 2576 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And they broke their religion (into sects) between them: to Us shall all come back. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )

[ وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ] - الأنبياء 93

翻訳について アヤ | 2576 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşlerini aralarında parçaladılar. Hepsi bize dönecekler. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )

[ وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ] - الأنبياء 93

翻訳について アヤ | 2576 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Však rozštěpili se v této věci mezi sebou: nicméně všichni k nám navrátí se. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )

[ وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ] - الأنبياء 93

翻訳について アヤ | 2576 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Maar zij raakten onderling verdeeld over hun zaak (van eenheid). Allen zulleit tot Ons terugkeren. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )

[ وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ] - الأنبياء 93

翻訳について アヤ | 2576 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch