実行時間 (0.00665 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ta-ha 125 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuuna dhihi Eebow maxaad ii soo kulmisay (keentay) anoo arag la' oona ahaa arke (adduunkii). ] - Interpretation of ( Ta-ha 125 )

[ قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَى وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرًا ] - طه 125

翻訳について アヤ | 2473 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Ta-ha 125 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Han vil spørre: «Herre, hvorfor har Du oppvekket meg blind, jeg som var seende?» ] - Interpretation of ( Ta-ha 125 )

[ قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَى وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرًا ] - طه 125

翻訳について アヤ | 2473 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ta-ha 125 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dirà: “Signore! Perché mi hai resuscitato cieco quando prima ero vedente?”. ] - Interpretation of ( Ta-ha 125 )

[ قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَى وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرًا ] - طه 125

翻訳について アヤ | 2473 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Ta-ha 125 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гӯяд: «Эй Парвардигори ман, чаро маро нобино зинда кардӣ ва ҳол он ки ман бино будам?» ] - Interpretation of ( Ta-ha 125 )

[ قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَى وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرًا ] - طه 125

翻訳について アヤ | 2473 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Ta-ha 125 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: « پروردگارم! چرا مرا نابینا محشور کردی حال آنکه به‌راستی بینا بوده‌ام‌؟» ] - Interpretation of ( Ta-ha 125 )

[ قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَى وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرًا ] - طه 125

翻訳について アヤ | 2473 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Ta-ha 125 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [И он] воскликнет: "Господи! Почему ты воскресил меня слепым? Ведь раньше я был зрячим". ] - Interpretation of ( Ta-ha 125 )

[ قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَى وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرًا ] - طه 125

翻訳について アヤ | 2473 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Ta-ha 125 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ He shall say: My Lord! why hast Thou raised me blind and I was a seeing one indeed? ] - Interpretation of ( Ta-ha 125 )

[ قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَى وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرًا ] - طه 125

翻訳について アヤ | 2473 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Ta-ha 125 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O der ki: "Rabbim, beni neden kör haşrettin, ben gören biri idim?" ] - Interpretation of ( Ta-ha 125 )

[ قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَى وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرًا ] - طه 125

翻訳について アヤ | 2473 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Ta-ha 125 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Řekne: „Pane můj, proč předvedl's mne k sobě slepým, když před tím byl jsem vidoucím?“ ] - Interpretation of ( Ta-ha 125 )

[ قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَى وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرًا ] - طه 125

翻訳について アヤ | 2473 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Ta-ha 125 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Hij zal zeggen: "Mijn Heer, waarom verzamelt U mij in blinde toestand, terwijl ik vroeger in staat was om te zien?" ] - Interpretation of ( Ta-ha 125 )

[ قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَى وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرًا ] - طه 125

翻訳について アヤ | 2473 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch