実行時間 (0.00670 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Yusuf 61 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxay dheheen waannu ka dalbi Aabbihiis waana falaynaa (sidaas). ] - Interpretation of ( Yusuf 61 )

[ قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ ] - يوسف 61

翻訳について アヤ | 1657 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Yusuf 61 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ De svarte: «Vi skal forsøke å overtale hans far, og vi skal nok greie det.» ] - Interpretation of ( Yusuf 61 )

[ قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ ] - يوسف 61

翻訳について アヤ | 1657 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Yusuf 61 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dissero: “Cercheremo di convincere suo padre e certamente ci riusciremo”. ] - Interpretation of ( Yusuf 61 )

[ قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ ] - يوسف 61

翻訳について アヤ | 1657 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Yusuf 61 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Мо ӯро ба исрор аз падар хоҳем хост ва ин корро хоҳем кард». ] - Interpretation of ( Yusuf 61 )

[ قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ ] - يوسف 61

翻訳について アヤ | 1657 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Yusuf 61 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «او را با نیرنگ و رفت و آمدی مکرر از پدرش خواهیم ربود، و به‌راستی ما همی کننده(ی این کار) می‌باشیم.» ] - Interpretation of ( Yusuf 61 )

[ قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ ] - يوسف 61

翻訳について アヤ | 1657 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Yusuf 61 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они ответили: "Мы постараемся уговорить отца отпустить его и сделаем все, [что в наших силах]". ] - Interpretation of ( Yusuf 61 )

[ قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ ] - يوسف 61

翻訳について アヤ | 1657 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Yusuf 61 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: We will strive to make his father yield in respect of him, and we are sure to do (it). ] - Interpretation of ( Yusuf 61 )

[ قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ ] - يوسف 61

翻訳について アヤ | 1657 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Yusuf 61 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler: "Onu babasından isteyip getirmeye çalışacağız, herhalde bunu yapacağız da." ] - Interpretation of ( Yusuf 61 )

[ قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ ] - يوسف 61

翻訳について アヤ | 1657 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Yusuf 61 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Budeme žádati oň otce jeho: zajisté tak učiníme.“ ] - Interpretation of ( Yusuf 61 )

[ قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ ] - يوسف 61

翻訳について アヤ | 1657 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Yusuf 61 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Wij zullen proberen om zijn vader over te halen om hem mee te laten komen. Voorwaar, wij zullen het zeker doen." ] - Interpretation of ( Yusuf 61 )

[ قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ ] - يوسف 61

翻訳について アヤ | 1657 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch