Temps d'exécution (0,00585 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Ma'idah 118 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Haddaad Cadaabto waa uun addoomaadii, Haddaad u Dhaaftana adi umbaa Adkaade falsan ah. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Concernant la traduction Ayah | 787 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Ma'idah 118 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Om Du straffer dem, se, de er Dine tjenere. Om Du tilgir dem, se, Du er mektig, vis.» ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Concernant la traduction Ayah | 787 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Ma'idah 118 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se li punisci, in verità sono servi Tuoi; se li perdoni, in verità Tu sei l'Eccelso, il Saggio”. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Concernant la traduction Ayah | 787 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Ma'idah 118 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар ононро азоб кунӣ, бандагони Ту ҳастанд ва агар ононро биёмурзӣ, Ту пирӯзманду ҳакимӣ!» ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Concernant la traduction Ayah | 787 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Ma'idah 118 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «اگر عذابشان کنی، پس آنان بندگان تو هستند و اگر برایشان بپوشانی، پس همواره تو خود توانای حکیم هستی.» ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Concernant la traduction Ayah | 787 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Ma'idah 118 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если ты накажешь апостолов, то ведь они - Твои рабы. Если же простишь им, то ведь Ты - великий, мудрый". ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Concernant la traduction Ayah | 787 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Ma'idah 118 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ If Thou shouldst chastise them, then surely they are Thy servants; and if Thou shouldst forgive them, then surely Thou art the Mighty, the Wise. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Concernant la traduction Ayah | 787 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Ma'idah 118 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Onlara azap edersen, onlar senin kullarındır. Ama onları bağışlarsan hiç kuşkusuz, sen tüm gücün sahibi, tüm hikmetlerin sahibisin." ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Concernant la traduction Ayah | 787 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Ma'idah 118 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Potrestáš-li je — jsou tvými služebníky: odpustíš-li jim — tyť zajisté mocný jsi a moudrý!“ ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Concernant la traduction Ayah | 787 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Ma'idah 118 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Indien U hen straft: voorwaar, zij zijn Uw dienaren. En indien U hen vergeeft: dan voorwaar, U bent de Almachtige, de Alwijze." ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 118 )

[ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - المائدة 118

Concernant la traduction Ayah | 787 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch