Temps d'exécution (0,00539 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Az-Zalzala 6 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Maalintaas Dadku way soo bixi iyagoo kala tagsan (xagga Diinta iyo Camalkaba) si ay u arkaaan camalkooda. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 6 )

[ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ] - الزلزلة 6

Concernant la traduction Ayah | 6144 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Az-Zalzala 6 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ På denne dag vil menneskene stige frem i skarer, for å bli vist sine gjerninger. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 6 )

[ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ] - الزلزلة 6

Concernant la traduction Ayah | 6144 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Az-Zalzala 6 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ In quel Giorno gli uomini usciranno in gruppi, affinché siano mostrate loro le loro opere. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 6 )

[ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ] - الزلزلة 6

Concernant la traduction Ayah | 6144 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Az-Zalzala 6 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дар он рӯз мардум пароканда аз қабрҳо берун меоянд, то амалҳояшонро ба онҳо нишон диҳанд. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 6 )

[ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ] - الزلزلة 6

Concernant la traduction Ayah | 6144 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Az-Zalzala 6 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ در آن هنگام (و هنگامه)، مردمان از گورهاشان -به حال پراکندگی- صادر (و بیرون رانده) شوند، تا کارهاشان به آنان نشان داده شود. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 6 )

[ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ] - الزلزلة 6

Concernant la traduction Ayah | 6144 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Az-Zalzala 6 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ В тот день люди толпами выйдут [из могил], дабы обрести [воздаяние] за свои дела. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 6 )

[ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ] - الزلزلة 6

Concernant la traduction Ayah | 6144 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Az-Zalzala 6 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ On that day men shall come forth in sundry bodies that they may be shown their works. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 6 )

[ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ] - الزلزلة 6

Concernant la traduction Ayah | 6144 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Az-Zalzala 6 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O gün insanlar, yapıp ettikleri kendilerine gösterilsin diye kümeler halinde ortaya fırlayacaklardır. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 6 )

[ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ] - الزلزلة 6

Concernant la traduction Ayah | 6144 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Az-Zalzala 6 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ V den ten předstoupí lidé v oddílech, aby ukázány byly jim skutky jejich. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 6 )

[ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ] - الزلزلة 6

Concernant la traduction Ayah | 6144 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Az-Zalzala 6 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Op die Dag zullen de mensen in verschillende groepen tevoorschijn komen om hun daden te zien. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 6 )

[ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ] - الزلزلة 6

Concernant la traduction Ayah | 6144 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch