Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00749 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ad-Dhuha 4 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Aakharana
kaaga
khayr
badan
Aduunka.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 4 )
[
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى
]
-
الضحى 4
Concernant la traduction
Ayah | 6083
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ad-Dhuha 4 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Enden
skal
bli
bedre
for
deg
enn
begynnelsen.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 4 )
[
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى
]
-
الضحى 4
Concernant la traduction
Ayah | 6083
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ad-Dhuha 4 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
e
per
te
l'altra
vita
sarà
migliore
della
precedente.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 4 )
[
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى
]
-
الضحى 4
Concernant la traduction
Ayah | 6083
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ad-Dhuha 4 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Албатта
охират
барои
ту
беҳтар
аз
дунёст.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 4 )
[
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى
]
-
الضحى 4
Concernant la traduction
Ayah | 6083
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ad-Dhuha 4 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
همانا
(زندگی)
آخرین
برای
تو از
(زندگی)
نخستین
بهتر
است.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 4 )
[
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى
]
-
الضحى 4
Concernant la traduction
Ayah | 6083
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ad-Dhuha 4 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Ведь
будущий
мир
[, о
Мухаммад,]
для
тебя
лучше,
чем
этот
мир.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 4 )
[
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى
]
-
الضحى 4
Concernant la traduction
Ayah | 6083
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ad-Dhuha 4 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
surely
what
comes
after
is
better
for
you
than
that
which
has
gone
before.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 4 )
[
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى
]
-
الضحى 4
Concernant la traduction
Ayah | 6083
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ad-Dhuha 4 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Sonrası/âhiret/gelecek
senin
için
öncesinden/dünyadan/geçmişten
elbette
ki
daha
mutlu-kutlu
olacaktır.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 4 )
[
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى
]
-
الضحى 4
Concernant la traduction
Ayah | 6083
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ad-Dhuha 4 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
zajisté
pak
život
budoucí
lepším
bude
pro
tebe
života
pozemského,
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 4 )
[
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى
]
-
الضحى 4
Concernant la traduction
Ayah | 6083
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ad-Dhuha 4 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
het
latere
(het
Hiernamaals)
is
zeker
beter
voor
jou
dan
het
eerste
(het
wereldse
leven).
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 4 )
[
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى
]
-
الضحى 4
Concernant la traduction
Ayah | 6083
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir