Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,01037 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Fajr 21 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Saas
ma
aha
ee
marka
dhulka
la
burburiyo.
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 21 )
[
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
]
-
الفجر 21
Concernant la traduction
Ayah | 6014
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Fajr 21 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Nei,
sannelig!
Når
jorden
jevnes
til
støv,
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 21 )
[
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
]
-
الفجر 21
Concernant la traduction
Ayah | 6014
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Fajr 21 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
No,
quando
la
terra
sarà
polverizzata,
in
polvere
fine,
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 21 )
[
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
]
-
الفجر 21
Concernant la traduction
Ayah | 6014
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Fajr 21 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Оре,
чун
замин
шикаста
шавад
ва
шикаста
шавад
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 21 )
[
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
]
-
الفجر 21
Concernant la traduction
Ayah | 6014
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Fajr 21 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
هرگز
(نه
چنان
است)!
آنگاه
که
زمین،
در هم
کوبیده
شود
کوبیده
شدنی،
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 21 )
[
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
]
-
الفجر 21
Concernant la traduction
Ayah | 6014
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Fajr 21 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Но
ведь
следует
[вести
себя]
не
так!
Когда
рассыплется
земля
во
прах,
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 21 )
[
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
]
-
الفجر 21
Concernant la traduction
Ayah | 6014
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Fajr 21 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Nay!
when
the
earth
is
made
to
crumble
to
pieces,
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 21 )
[
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
]
-
الفجر 21
Concernant la traduction
Ayah | 6014
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Fajr 21 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İş
böyle
gitmeyecektir!
Yer
birbirine
çarpılıp
dümdüz
hale
getirildiğinde,
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 21 )
[
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
]
-
الفجر 21
Concernant la traduction
Ayah | 6014
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Fajr 21 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Ale
ne:
když
země
roztlučena
bude
ranou
za
ranou:
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 21 )
[
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
]
-
الفجر 21
Concernant la traduction
Ayah | 6014
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Fajr 21 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Nee,
wanneer
de
aarde
met
klappen
verpulverd
wordt.
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 21 )
[
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
]
-
الفجر 21
Concernant la traduction
Ayah | 6014
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir