Temps d'exécution (0,00664 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 2 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waa kuwa markay miisina oofsada (dhammaystirta). ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 2 )

[ الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ] - المطففين 2

Concernant la traduction Ayah | 5850 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 2 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Som når de tilmåles av folk, krever fullt mål, ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 2 )

[ الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ] - المطففين 2

Concernant la traduction Ayah | 5850 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 2 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ che quando comprano esigono colma la misura, ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 2 )

[ الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ] - المطففين 2

Concernant la traduction Ayah | 5850 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 2 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ онон, ки чун аз мардум кайл (паймона) меситонанд, онро пур мекунанд ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 2 )

[ الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ] - المطففين 2

Concernant la traduction Ayah | 5850 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 2 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ همانان که چون از مردمان پیمانه‌ای ستانند، تمام ستانند. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 2 )

[ الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ] - المطففين 2

Concernant la traduction Ayah | 5850 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 2 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ а [сами] берут сполна, когда люди отмеривают им. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 2 )

[ الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ] - المطففين 2

Concernant la traduction Ayah | 5850 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 2 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Who, when they take the measure (of their dues) from men take it fully, ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 2 )

[ الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ] - المطففين 2

Concernant la traduction Ayah | 5850 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 2 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ki onlar insanlardan alırken ölçüyü tam yaparlar, ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 2 )

[ الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ] - المطففين 2

Concernant la traduction Ayah | 5850 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 2 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ kteří, když měřeno jest jim, na lidech míru plnou žádají, ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 2 )

[ الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ] - المطففين 2

Concernant la traduction Ayah | 5850 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 2 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Degenen die wanneer zij mensen voor zich laten wegen de volle maat eisen. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 2 )

[ الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ] - المطففين 2

Concernant la traduction Ayah | 5850 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch