Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00784 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Naziat 2 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Iyo
tan
si
fudud
uga
qaadda
(mu'miniinta).
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 2 )
[
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
]
-
النازعات 2
Concernant la traduction
Ayah | 5714
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Naziat 2 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Ved
dem
som
går
ivrig
frem!
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 2 )
[
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
]
-
النازعات 2
Concernant la traduction
Ayah | 5714
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Naziat 2 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Per
i
correnti
veloci!
[“Per
gli
angeli
che
delicatamente
ritirano
le
anime
dei
credenti!”]
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 2 )
[
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
]
-
النازعات 2
Concernant la traduction
Ayah | 5714
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Naziat 2 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ва
савганд
ба
фариштагоне,
ки
чонҳоро
(ҷонҳои
муъминонро)
ба
осонӣ
мегиранд
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 2 )
[
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
]
-
النازعات 2
Concernant la traduction
Ayah | 5714
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Naziat 2 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و به
گرهزنندگان
گرهزدنی.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 2 )
[
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
]
-
النازعات 2
Concernant la traduction
Ayah | 5714
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Naziat 2 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Клянусь
ангелами,
извлекающими
[души
верующих]
с
жалостью.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 2 )
[
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
]
-
النازعات 2
Concernant la traduction
Ayah | 5714
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Naziat 2 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
by
those
who
gently
draw
out
the
souls
of
the
blessed,
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 2 )
[
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
]
-
النازعات 2
Concernant la traduction
Ayah | 5714
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Naziat 2 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Yemin
olsun,
rahatça,
incitmeden
çekenlere/düğümü
hünerle
çözenlere/bir
yerden
bir
yere
gidenlere/coşkuyla
iç
çekenlere,
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 2 )
[
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
]
-
النازعات 2
Concernant la traduction
Ayah | 5714
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Naziat 2 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
při
volně
uvolňujících,
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 2 )
[
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
]
-
النازعات 2
Concernant la traduction
Ayah | 5714
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Naziat 2 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Bij
de
zacht
uittrekkenden.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 2 )
[
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
]
-
النازعات 2
Concernant la traduction
Ayah | 5714
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir