Temps d'exécution (0,00735 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Insan 3 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Annagaa Dadka tusinnay Jidka, waxayna Noqdeen mid Shukriya (mahadiya) iyo mid Gaalnimo Badan. ] - Interprétation de ( Al-Insan 3 )

[ إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ] - الإنسان 3

Concernant la traduction Ayah | 5594 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Insan 3 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og Vi har ledet ham til veien, enten han er takknemlig eller utakknemlig. ] - Interprétation de ( Al-Insan 3 )

[ إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ] - الإنسان 3

Concernant la traduction Ayah | 5594 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Insan 3 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ e gli abbiamo indicato la Retta Via, sia esso riconoscente o ingrato. ] - Interprétation de ( Al-Insan 3 )

[ إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ] - الإنسان 3

Concernant la traduction Ayah | 5594 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Insan 3 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Роҳро ба ӯ нишон додаем. Ё шукргузор бошад ё ношукр. ] - Interprétation de ( Al-Insan 3 )

[ إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ] - الإنسان 3

Concernant la traduction Ayah | 5594 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Insan 3 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ ما همانا راه را به او نشان دادیم، خواه سپاسگزار باشد یا بسی ناسپاس! ] - Interprétation de ( Al-Insan 3 )

[ إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ] - الإنسان 3

Concernant la traduction Ayah | 5594 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Insan 3 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, Мы наставили его на путь [истины], будь он благодарным или неблагодарным. ] - Interprétation de ( Al-Insan 3 )

[ إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ] - الإنسان 3

Concernant la traduction Ayah | 5594 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Insan 3 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely We have shown him the way: he may be thankful or unthankful. ] - Interprétation de ( Al-Insan 3 )

[ إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ] - الإنسان 3

Concernant la traduction Ayah | 5594 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Insan 3 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz onu yola kılavuzladık. Artık ya şükredici olur ya nankör. ] - Interprétation de ( Al-Insan 3 )

[ إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ] - الإنسان 3

Concernant la traduction Ayah | 5594 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Insan 3 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ zajisté na (pravou) stezku uvedli jsme jej, ať již vděčným byl by; či nevděčným. ] - Interprétation de ( Al-Insan 3 )

[ إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ] - الإنسان 3

Concernant la traduction Ayah | 5594 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Insan 3 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, Wij wezen hem de Weg: wordt hij dankbaar of wordt hij ondankbaar? ] - Interprétation de ( Al-Insan 3 )

[ إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ] - الإنسان 3

Concernant la traduction Ayah | 5594 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch