Temps d'exécution (0,00486 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Qiyama 39 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ apoi din el o pereche a făcut: bărbat şi femeie. ] - Interprétation de ( Al-Qiyama 39 )

[ فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ] - القيامة 39

Concernant la traduction Ayah | 5590 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Qiyama 39 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ puis en a fait alors les deux éléments de couple: le mâle et la femelle? ] - Interprétation de ( Al-Qiyama 39 )

[ فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ] - القيامة 39

Concernant la traduction Ayah | 5590 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Qiyama 39 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аннан ир һәм хатын итеп халык кылды. ] - Interprétation de ( Al-Qiyama 39 )

[ فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ] - القيامة 39

Concernant la traduction Ayah | 5590 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Qiyama 39 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I uczynił z niego parę - mężczyznę i kobietę. ] - Interprétation de ( Al-Qiyama 39 )

[ فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ] - القيامة 39

Concernant la traduction Ayah | 5590 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Qiyama 39 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Ondan da bir cüt kişi və qadın yaratdı. ] - Interprétation de ( Al-Qiyama 39 )

[ فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ] - القيامة 39

Concernant la traduction Ayah | 5590 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Qiyama 39 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അങ്ങനെ അതില്‍ നിന്ന് ആണും പെണ്ണുമാകുന്ന രണ്ടു ഇണകളെ അവന്‍ ഉണ്ടാക്കി. ] - Interprétation de ( Al-Qiyama 39 )

[ فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ] - القيامة 39

Concernant la traduction Ayah | 5590 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Qiyama 39 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sa'an nan, Ya sanya daga gare shi, nau'i biyu: namiji damace? ] - Interprétation de ( Al-Qiyama 39 )

[ فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ] - القيامة 39

Concernant la traduction Ayah | 5590 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Qiyama 39 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Lalu ia dijadikan berpasang-pasangan, laki-laki dan perempuan. ] - Interprétation de ( Al-Qiyama 39 )

[ فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ] - القيامة 39

Concernant la traduction Ayah | 5590 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Qiyama 39 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ أيظنُّ هذا الإنسان المنكر للبعث أن يُترك هَمَلا لا يُؤمر ولا يُنْهى، ولا يحاسب ولا يعاقب؟ ألم يك هذا الإنسان نطفة ضعيفة من ماء مهين يراق ويصب في الأرحام، ثم صار قطعة من دم جامد، فخلقه الله بقدرته وسوَّى صورته في أحسن تقويم؟ فجعل من هذا الإنسان الصنفين: الذكر والأنثى، أليس ذلك الإله الخالق لهذه الأشياء بقادر على إعادة الخلق بعد فنائهم؟ بلى إنه - سبحانه وتعالى- لقادر على ذلك. ] - Interprétation de ( Al-Qiyama 39 )

[ فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ] - القيامة 39

Concernant la traduction Ayah | 5590 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Qiyama 39 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれは，人間を男と女の両性になされたのではなかったか。 ] - Interprétation de ( Al-Qiyama 39 )

[ فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ] - القيامة 39

Concernant la traduction Ayah | 5590 Auteur | Japanese Langue | Japanese