Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00705 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qiyama 17 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Annagaa
Laabtaada
ku
kulmin
kuuna
Akhriyi.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 17 )
[
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
]
-
القيامة 17
Concernant la traduction
Ayah | 5568
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qiyama 17 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Vår
oppgave
er
dens
sammensetning
og
dens
fremføring.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 17 )
[
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
]
-
القيامة 17
Concernant la traduction
Ayah | 5568
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qiyama 17 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
invero
spetta
a
Noi
la
sua
riunione
e la
sua
recitazione.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 17 )
[
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
]
-
القيامة 17
Concernant la traduction
Ayah | 5568
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qiyama 17 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ки
ҷамъ
овардану
хонданаш
бар
ӯҳдаи
Мост,
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 17 )
[
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
]
-
القيامة 17
Concernant la traduction
Ayah | 5568
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qiyama 17 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
همانا
گردآوریش
و
خواندنش
تنها
بر
عهدهی
ماست!
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 17 )
[
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
]
-
القيامة 17
Concernant la traduction
Ayah | 5568
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qiyama 17 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
ибо
Нам
надлежит
собрать
Коран
[в
твоем
сердце]
и
прочесть
его
[твоими
устами
людям].
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 17 )
[
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
]
-
القيامة 17
Concernant la traduction
Ayah | 5568
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qiyama 17 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Surely
on Us
(devolves)
the
collecting
of it
and
the
reciting
of
it.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 17 )
[
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
]
-
القيامة 17
Concernant la traduction
Ayah | 5568
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qiyama 17 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Onu
toplamak
ve
okumak
bize
düşer.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 17 )
[
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
]
-
القيامة 17
Concernant la traduction
Ayah | 5568
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qiyama 17 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Nám
zajisté
přísluší
sebrání
a
čtení
jeho:
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 17 )
[
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
]
-
القيامة 17
Concernant la traduction
Ayah | 5568
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qiyama 17 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Voorwaar,
het
is
aan
Ons
hem
te
doen
bewaren
en
hem
voor
te
doen
dragen.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 17 )
[
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
]
-
القيامة 17
Concernant la traduction
Ayah | 5568
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir