Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00791 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Muzzammil 4 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ama
ka
badi,
Quraanku
u
akhri
si
fiican.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 4 )
[
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
]
-
المزمل 4
Concernant la traduction
Ayah | 5479
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Muzzammil 4 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
eller
legg
til
litt,
og
fremsi
Koranen,
langsomt
og
tydelig!
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 4 )
[
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
]
-
المزمل 4
Concernant la traduction
Ayah | 5479
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Muzzammil 4 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
oppure
poco
più.
E
recita
il
Corano
lentamente,
distintamente.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 4 )
[
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
]
-
المزمل 4
Concernant la traduction
Ayah | 5479
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Muzzammil 4 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ё
андаке
бар
нима
бияфзой
ва
Қуръонро
оҳиставу
равшан
бихон.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 4 )
[
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
]
-
المزمل 4
Concernant la traduction
Ayah | 5479
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Muzzammil 4 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
یا بر آن
(نیم)
بیفزای،
و
قرآن
را
شمرده
بخوان
شمردنی
(روشن).
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 4 )
[
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
]
-
المزمل 4
Concernant la traduction
Ayah | 5479
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Muzzammil 4 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
или
чуть
больше
того
и
читай
Коран
отчетливо.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 4 )
[
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
]
-
المزمل 4
Concernant la traduction
Ayah | 5479
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Muzzammil 4 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Or
add
to
it,
and
recite
the
Quran
as it
ought
to be
recited.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 4 )
[
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
]
-
المزمل 4
Concernant la traduction
Ayah | 5479
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Muzzammil 4 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Yahut
buna
biraz
ekle!
Ve
Kur'an'ı
ağır
ağır,
düşüne
düşüne
oku!
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 4 )
[
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
]
-
المزمل 4
Concernant la traduction
Ayah | 5479
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Muzzammil 4 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
aneb
přidej
k
ní;
a
předzpěvuj
Korán
předzpěvem:
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 4 )
[
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
]
-
المزمل 4
Concernant la traduction
Ayah | 5479
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Muzzammil 4 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Of
maak
het
iets
langer
en
draag
de
Koran
voor,
nauwkeurig.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 4 )
[
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
]
-
المزمل 4
Concernant la traduction
Ayah | 5479
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir