Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00637 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Maarij 41 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Inaan
ku
baddallo
kuwa
ka
khayr
badan,
nagamana
dheerayn
karaan.
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 41 )
[
عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
المعارج 41
Concernant la traduction
Ayah | 5416
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Maarij 41 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
å
skifte
dem
ut,
med
noe
bedre
enn
dem,
og
ingen
kan
komme
Oss
i
forkjøpet!
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 41 )
[
عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
المعارج 41
Concernant la traduction
Ayah | 5416
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Maarij 41 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
di
sostituirli
con
[altri]
migliori
di
loro
e
nessuno
potrebbe
precederCi.
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 41 )
[
عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
المعارج 41
Concernant la traduction
Ayah | 5416
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Maarij 41 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ки ба
ҷои
онҳо
мардуме
беҳтар
биёварем
ва
дар
ин
кор
нотавон
нестем.
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 41 )
[
عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
المعارج 41
Concernant la traduction
Ayah | 5416
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Maarij 41 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
بر
اینکه
(آنها
را)
تبدیل
به
همانندشان
گردانیم.
و ما
درمانده
نیستیم.
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 41 )
[
عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
المعارج 41
Concernant la traduction
Ayah | 5416
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Maarij 41 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
заменить
их
лучшими,
чем
они,
и
никто
не
превзойдет
Нас
[могуществом]!
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 41 )
[
عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
المعارج 41
Concernant la traduction
Ayah | 5416
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Maarij 41 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
To
bring
instead
(others)
better
than
them,
and
We
shall
not
be
overcome.
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 41 )
[
عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
المعارج 41
Concernant la traduction
Ayah | 5416
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Maarij 41 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Onları
kendilerinden
daha
üstün
olanlarla
değiştirmeye...
Ve
biz
önüne
geçilebilecekler
değiliz.
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 41 )
[
عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
المعارج 41
Concernant la traduction
Ayah | 5416
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Maarij 41 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
abychom
zaměnili
je
lepšími
jich:
v
tom
předejíti
se
nedáme.
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 41 )
[
عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
المعارج 41
Concernant la traduction
Ayah | 5416
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Maarij 41 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Om
hen
te
vervangen
(door
anderen
die)
beter
dan
hen
zijn
en
Wij
zijn
niet
zwak.
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 41 )
[
عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
المعارج 41
Concernant la traduction
Ayah | 5416
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir