Temps d'exécution (0,00827 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Maarij 31 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ruuxiise doona wax gudubsan kuwaa waa mid xad gudbay. ] - Interprétation de ( Al-Maarij 31 )

[ فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ] - المعارج 31

Concernant la traduction Ayah | 5406 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Maarij 31 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ men den som begjærer noe utover dette, slike går over grensen, ] - Interprétation de ( Al-Maarij 31 )

[ فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ] - المعارج 31

Concernant la traduction Ayah | 5406 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Maarij 31 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ mentre coloro che desiderano altro sono i trasgressori; ] - Interprétation de ( Al-Maarij 31 )

[ فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ] - المعارج 31

Concernant la traduction Ayah | 5406 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Maarij 31 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва онон, ки ғайри инро биталабанд, аз ҳад гузаштагон ҳастанд. ] - Interprétation de ( Al-Maarij 31 )

[ فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ] - المعارج 31

Concernant la traduction Ayah | 5406 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Maarij 31 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس هرکس پا از این (حد) فراتر نهد آنان، (هم) ایشان از حد درگذرندگانند. ] - Interprétation de ( Al-Maarij 31 )

[ فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ] - المعارج 31

Concernant la traduction Ayah | 5406 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Maarij 31 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А те, кто переходит за пределы сказанного, - они преступники. ] - Interprétation de ( Al-Maarij 31 )

[ فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ] - المعارج 31

Concernant la traduction Ayah | 5406 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Maarij 31 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits-- ] - Interprétation de ( Al-Maarij 31 )

[ فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ] - المعارج 31

Concernant la traduction Ayah | 5406 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Maarij 31 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kim bunun ötesini isterse, işte böyleleri sınırı aşanların ta kendileridir. ] - Interprétation de ( Al-Maarij 31 )

[ فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ] - المعارج 31

Concernant la traduction Ayah | 5406 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Maarij 31 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a kdo žádost svou nese dále toho, ti přestupníky jsou; — ] - Interprétation de ( Al-Maarij 31 )

[ فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ] - المعارج 31

Concernant la traduction Ayah | 5406 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Maarij 31 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Wie dan daarnaast nog iets zoekt: zij zijn degenen die de overtreders zijn. ] - Interprétation de ( Al-Maarij 31 )

[ فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ] - المعارج 31

Concernant la traduction Ayah | 5406 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch