Temps d'exécution (0,00749 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qalam 41 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ mise dad la wadaaga Arrintaas yey leeyihiin, ha keeneen kuwaas hadday run sheegi. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

Concernant la traduction Ayah | 5312 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qalam 41 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Har de kanskje andre guder? Så la dem bringe sine guder, om de snakker sant. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

Concernant la traduction Ayah | 5312 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qalam 41 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Oppure, hanno forse degli [dèi] associati? Allora facciano venire i loro associati, se sono sinceri. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

Concernant la traduction Ayah | 5312 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qalam 41 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ё онҳоро шариконест? Агар рост мегӯянд, шарикони худро биёваранд. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

Concernant la traduction Ayah | 5312 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qalam 41 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ یا برایشان شریکانی است‌؟ پس اگر راست می‌گویند شریکانشان را بیاورند. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

Concernant la traduction Ayah | 5312 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qalam 41 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Или у них есть сотоварищи? Если правда - за ними, пусть приведут своих единомышленников ] - Interprétation de ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

Concernant la traduction Ayah | 5312 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qalam 41 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Or have they associates if they are truthful. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

Concernant la traduction Ayah | 5312 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qalam 41 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yoksa kendilerinin ortakları mı var? Eğer doğru sözlüler iseler, çağırıversinler ortaklarını! ] - Interprétation de ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

Concernant la traduction Ayah | 5312 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qalam 41 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Anebo společníky mají? Nechť tedy předvedou společníky své, jsou-li pravdomluvnými! ] - Interprétation de ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

Concernant la traduction Ayah | 5312 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qalam 41 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Of beschikken zij over deelgenoten? Laat zij dan komen met kun deelgenoten, als zij waarachtig zijn. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 41 )

[ أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - القلم 41

Concernant la traduction Ayah | 5312 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch